1
00:00:38,250 --> 00:00:43,150
Très bien, les tagliatelles de carottes et de gingembre sont
vers le haut. J'ai besoin d'un autre gobelet de 12 feuilles pour

2
00:00:43,150 --> 00:00:46,790
ce soir. John, dis à Brenda de faire une paire de huit
de chacun par filet.

3
00:00:47,090 --> 00:00:50,950
Associez-le à nos poivrons rôtis à l'ail
et garnissez-le de pesto. Merci.

4
00:00:52,730 --> 00:00:57,510
Nous venons de réserver le dîner du maire Trotter
fête pour le mois prochain.

5
00:00:57,750 --> 00:00:58,990
Il veut...

6
00:00:59,310 --> 00:01:04,230
Pain à l'ail rôti au miel, notre pain chaud
gnocchis au pesto et salade de provolone

7
00:01:04,230 --> 00:01:06,010
vinaigrette supplémentaire. Comment le savais-tu ?

8
00:01:06,230 --> 00:01:08,050
Parce que ce qu'il commande à chaque fois que nous
entre.

9
00:01:09,090 --> 00:01:13,110
J'aimerais juste que son palais le soit aussi
développé au fur et à mesure de ses projets de relance

10
00:01:13,670 --> 00:01:18,070
Telly, de tous les endroits qu'il aurait pu avoir
pris en charge, il nous a choisis, vous, parce que vous

11
00:01:18,070 --> 00:01:21,670
sont incroyables. Oh, ça me rappelle, sur le
Le 14, vous êtes réservé pour une cuisine

12
00:01:21,670 --> 00:01:22,870
segment pour In the City Live.

13
00:01:23,090 --> 00:01:26,010
Je veux dire, avec toute cette publicité gratuite, je
Je ne sais pas pourquoi tu ne me laisses pas planifier un

14
00:01:26,010 --> 00:01:27,010
grande ouverture.

15
00:01:27,320 --> 00:01:31,420
Vous êtes ouvert depuis trois mois
déjà. Oui. Vous ne vous contentez pas de lancer un

16
00:01:31,420 --> 00:01:34,020
faire la fête dès le début. C'est comme
le sexe.

17
00:01:34,320 --> 00:01:36,700
D'accord, Kelly ? Oui, comme le sexe.

18
00:01:37,140 --> 00:01:41,320
Vous intéressez l'homme, et ensuite vous
établir une certaine relation, et puis quand

19
00:01:41,320 --> 00:01:46,300
les choses sont enfin chaudes, alors tu es génial
ouvrez-le. C'est exact. Oh, Kelly.

20
00:01:46,520 --> 00:01:47,520
D'accord.

21
00:01:48,300 --> 00:01:51,900
Il y a une petite armée de touristes dehors
ça adorerait une photo avec Miss

22
00:01:51,900 --> 00:01:53,180
Délicieux dès la couverture du livre.

23
00:01:53,420 --> 00:01:54,420
Ouais.

24
00:01:55,100 --> 00:01:59,620
D'accord. Oh non, non, non. Tu n'es pas juste
je vais sortir comme ça.

25
00:02:00,040 --> 00:02:01,040
Oh ouais.

26
00:02:01,540 --> 00:02:02,499
Une seconde.

27
00:02:02,500 --> 00:02:09,320
Nancy, écoute, tu es une femme magnifique,
mais parfois nous avons besoin de lèvres

28
00:02:09,320 --> 00:02:10,320
brillant. D'accord.

29
00:02:10,940 --> 00:02:14,240
Fille, laisse-moi organiser une soirée d'ouverture pour
le restaurant.

30
00:02:14,780 --> 00:02:19,020
Donnez-nous de la presse, apportez-en plus
entreprise. Je veux dire, n'est-ce pas le but ?

31
00:02:19,020 --> 00:02:21,780
mettre la main sur mon fils ? Oh ouais. j'ai essayé
lui deux fois. C'est allé directement à

32
00:02:21,780 --> 00:02:23,960
messagerie vocale. Alors, êtes-vous à bord ?

33
00:02:24,470 --> 00:02:28,010
Pour une soirée d'ouverture ? Essayez à nouveau Isaïe,
s'il vous plaît. Il va bien.

34
00:02:28,250 --> 00:02:29,770
Il fait ce que font les adolescents.

35
00:02:31,090 --> 00:02:33,770
Je lis le look. je vais l'appeler
encore une fois. Merci.

36
00:02:35,010 --> 00:02:36,590
Vous êtes prêt pour la photo.

37
00:02:37,610 --> 00:02:41,970
Bellissime. Ok, deux à propos de l'ouverture
fête. Non ou oui ?

38
00:02:43,670 --> 00:02:45,830
Bien. Oui à la fête, mais c'est tout
vous.

39
00:02:46,050 --> 00:02:48,110
J'ai beaucoup de pain sur la planche. je planifierai
tout ça.

40
00:02:48,550 --> 00:02:49,830
Ouais! Et j'appellerai Isaiah.

41
00:02:51,070 --> 00:02:53,510
Ce rachat nous rend tous les deux très
riche, Daria.

42
00:02:53,880 --> 00:02:58,620
Mon entreprise me rend déjà riche.
C'est pourquoi je t'ai vendu une participation majoritaire,

43
00:02:58,620 --> 00:03:02,260
n'est-ce pas ? Un partenaire commanditaire, capital pour
grandir, tout ça. Et tu as bien fait. Nous

44
00:03:02,260 --> 00:03:05,220
vous ne recevrez pas cette offre si vous
non. Quoi, quatre fois plus que

45
00:03:05,220 --> 00:03:08,080
la valeur de l'entreprise ? C'est une entreprise que je
n'en ferait plus partie. Mais c'est

46
00:03:08,080 --> 00:03:09,880
votre choix. L’offre de séjour est là.

47
00:03:10,100 --> 00:03:13,140
J'ai créé cette entreprise avec ma femme
de mon sous-sol.

48
00:03:14,280 --> 00:03:15,700
C'était son héritage.

49
00:03:16,060 --> 00:03:20,900
Je comprends que c'est difficile, mais
vendre maintenant est la bonne chose.

50
00:03:21,290 --> 00:03:25,290
Et ayez confiance que votre entreprise va bien
mains. Il était déjà entre de bonnes mains.

51
00:03:25,610 --> 00:03:27,010
Le mien. D'accord.

52
00:03:27,810 --> 00:03:29,250
Pensez à l'offre de rester.

53
00:03:29,750 --> 00:03:32,850
Et je vous contacterai une fois que vous aurez eu
un peu de temps pour y réfléchir.

54
00:03:35,890 --> 00:03:36,890
Salut, Jake.

55
00:03:36,950 --> 00:03:38,690
Je suis... Ouais.

56
00:03:39,090 --> 00:03:44,190
À propos de ça. Je ne sais pas si je peux faire
ça ce soir. J'ai eu une expérience vraiment horrible...

57
00:03:44,230 --> 00:03:46,970
super. Ensuite, vous pourrez partir avec votre
amis. Oui. Amusez-vous bien. Parce que

58
00:03:46,970 --> 00:03:50,110
pas... Ouais. je vais...

59
00:03:50,360 --> 00:03:51,360
Appelez VIP.

60
00:03:52,540 --> 00:03:55,340
Oui, vous obtiendrez... Oui, la totalité
stand.

61
00:03:56,120 --> 00:03:57,120
Je le promets.

62
00:03:58,160 --> 00:03:59,300
Oh, écoute, je dois sortir d'ici.

63
00:04:31,260 --> 00:04:32,280
Oh mon Dieu.

64
00:04:34,100 --> 00:04:35,100
Oh non.

65
00:04:35,640 --> 00:04:36,680
Oh non.

66
00:04:37,020 --> 00:04:38,020
Papa,

67
00:04:39,040 --> 00:04:39,639
faire demi-tour.

68
00:04:39,640 --> 00:04:40,599
Faire demi-tour.

69
00:04:40,600 --> 00:04:43,140
Vous avez des ennuis, jeune femme.

70
00:04:43,960 --> 00:04:47,660
Ce n’est pas à ça que ça ressemble. C'est
exactement à quoi ça ressemble. Papa, arrête.

71
00:04:47,660 --> 00:04:50,880
m'embarrassent. je suis embarrassant
vous. Désolé pour ça. Qui es-tu

72
00:04:50,880 --> 00:04:53,560
s'excuser auprès de ? Moi? Parce que j'ai attrapé
toi ?

73
00:04:53,880 --> 00:04:56,980
Il était au-dessus de toi et ses mains étaient
enfile ta chemise.

74
00:04:58,640 --> 00:05:01,820
Je te verrai. Vous vous excusiez auprès de
lui. On se verra à l'école.

75
00:05:02,060 --> 00:05:04,800
Tu t'excusais parce que je suis un
père aimant et attentionné.

76
00:05:06,120 --> 00:05:08,260
Pouvez-vous déplacer votre SUV, s'il vous plaît ? Continue.

77
00:05:08,540 --> 00:05:10,020
Mon téléphone est mort. Ouais, ouais, ouais.

78
00:05:11,080 --> 00:05:13,240
Vous serez en sécurité. Celui du quartier
parfaitement bien.

79
00:05:13,480 --> 00:05:15,960
C'est environ trois kilomètres. Même sur trois kilomètres.
S'en aller.

80
00:05:16,680 --> 00:05:17,680
S'en aller.

81
00:05:20,620 --> 00:05:23,700
Tu n'avais pas besoin de m'humilier. Je
ne t'a pas humilié.

82
00:05:25,320 --> 00:05:26,320
D'accord.

83
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
Écoutez.

84
00:05:28,410 --> 00:05:30,210
Je l'aime, papa. J'aime Isaïe.

85
00:05:30,450 --> 00:05:31,650
Vous ne l'aimez pas.

86
00:05:31,850 --> 00:05:35,750
Vous ne l'aimez pas. Je le connais à peine.
Vous n'êtes pas là la moitié du temps. Parce que

87
00:05:35,750 --> 00:05:39,810
Je travaille pour que nous puissions nous le permettre
maison qui a cette chambre que tu es

88
00:05:39,810 --> 00:05:40,689
bosse à sec.

89
00:05:40,690 --> 00:05:42,290
C'est pourquoi je ne suis pas là.

90
00:05:43,570 --> 00:05:46,710
Si tu es si amoureuse de lui, pourquoi es-tu
'tous se faufilent ?

91
00:05:46,990 --> 00:05:50,330
J'étais dans ma chambre, pas garé dans certains
ruelle avec la fenêtre embuée,

92
00:05:50,330 --> 00:05:53,950
donne son nom, papa. je suis sur le point d'être sur
une si grosse punition. Punition?

93
00:05:54,050 --> 00:05:55,370
Punition? Vous êtes un philistin.

94
00:05:55,690 --> 00:05:56,669
Vous travaillez...

95
00:05:56,670 --> 00:05:59,590
Tout le temps, et je ne te vois jamais. Et
quand tu es là, tu es tous dans mon

96
00:05:59,590 --> 00:06:00,870
entreprise. Et tu sais quoi ?

97
00:06:01,090 --> 00:06:04,710
Maman serait tellement déçue de toi. Elle
je serais tellement déçu de toi. C'est

98
00:06:04,710 --> 00:06:05,710
appelé parentalité.

99
00:06:05,930 --> 00:06:07,190
D'accord. Par moi-même.

100
00:06:07,870 --> 00:06:10,710
Regardez-moi. Comment penses-tu que maman
avez-vous ressenti si elle vous voyait ?

101
00:06:10,930 --> 00:06:13,690
Hein? Elle aurait été toute dans ton
entreprise.

102
00:06:14,270 --> 00:06:16,330
Elle n'aurait pas laissé ce garçon
à l'étage.

103
00:06:16,830 --> 00:06:17,830
Et tu le sais.

104
00:06:33,130 --> 00:06:35,250
Je t'ai appelé une douzaine de fois. Pourquoi
tu n'as pas répondu à ton téléphone ?

105
00:06:35,570 --> 00:06:36,570
Non, tu l'as fait.

106
00:06:36,670 --> 00:06:39,670
Sophie m'a appelé. Isaïe, quand j'appelle
toi, tu décroches ton téléphone. Est-ce que tu

107
00:06:39,670 --> 00:06:40,910
comprendre? Oui, madame.

108
00:06:41,470 --> 00:06:42,470
Hé, je suis désolé.

109
00:06:42,670 --> 00:06:44,110
J'ai dû rentrer chez moi à pied.

110
00:06:44,410 --> 00:06:45,410
Où est ta voiture ?

111
00:06:45,450 --> 00:06:48,250
Chez ce type. Nous étudiions,
et puis son père est rentré à la maison et est parti

112
00:06:48,250 --> 00:06:49,250
fou.

113
00:06:50,070 --> 00:06:51,070
Et?

114
00:06:51,190 --> 00:06:54,010
Il a bloqué ma voiture. Il ne m'a pas laissé entrer
partir.

115
00:06:54,430 --> 00:06:55,430
Pourquoi?

116
00:06:55,730 --> 00:06:57,570
Pourquoi t'a-t-il bloqué l'entrée, Isaiah ?

117
00:06:59,230 --> 00:07:00,230
D'accord, où vas-tu ?

118
00:07:00,680 --> 00:07:01,680
Je vais chercher ta voiture.

119
00:07:01,940 --> 00:07:03,240
Non, s'il te plaît, maman.

120
00:07:04,080 --> 00:07:09,660
Nous étions dans une pièce en train d'étudier et nous
a commencé à s'embrasser. Oh mon Dieu! Isaïe,

121
00:07:09,660 --> 00:07:12,860
avoir des relations sexuelles ? Non, nous ne faisions pas l'amour.
d'accord ? Ce n'est pas Julie.

122
00:07:13,140 --> 00:07:15,760
Elle est intelligente et elle fait du sport.

123
00:07:16,120 --> 00:07:17,920
Et elle veut aussi aller voir Howard, maman.

124
00:07:18,140 --> 00:07:19,720
Tout comme moi. C'est super.

125
00:07:20,160 --> 00:07:21,520
Y a-t-il autre chose que je devrais savoir ?

126
00:07:31,720 --> 00:07:33,300
Kelly Pellman, la mère d'Isaiah Pellman.

127
00:07:33,540 --> 00:07:36,360
Oh, le soutien-gorge de ma fille est-il toujours attaché ?
à sa montre ?

128
00:07:37,060 --> 00:07:38,120
Ça vous dérange de montrer votre visage ?

129
00:07:39,300 --> 00:07:44,100
Écoute, il se passe beaucoup de choses ici, alors...
Pourquoi ne pouvais-tu pas simplement déplacer ta voiture

130
00:07:44,100 --> 00:07:47,100
au lieu de forcer mon fils à rentrer chez lui à pied ? Et
si tu penses que tu lui apprenais un

131
00:07:47,100 --> 00:07:48,100
leçon, ce n'est pas ta place.

132
00:07:48,240 --> 00:07:51,800
Okay, eh bien, je suis désolé. La prochaine fois que je
trouve ton fils au-dessus de ma fille,

133
00:07:51,800 --> 00:07:53,760
prépare-lui une collation et ramène-le chez lui
sa maman.

134
00:07:54,000 --> 00:07:57,480
Eh bien, votre fille a invité un garçon
dans sa chambre. Je la connais bien

135
00:07:57,480 --> 00:07:59,220
participation à cela. Merci.

136
00:07:59,950 --> 00:08:01,390
Pourriez-vous déplacer votre SUV, s'il vous plaît ?

137
00:08:03,070 --> 00:08:04,070
Merde,

138
00:08:04,950 --> 00:08:06,830
aucun d'entre vous ne sait comment se garer
la rue ?

139
00:08:22,330 --> 00:08:23,870
Il réagit de manière excessive à tout.

140
00:08:25,270 --> 00:08:26,270
Elle aussi.

141
00:08:30,350 --> 00:08:33,909
Je pense que je vais commencer à faire attention
de la cour moi-même, maman. J'ai besoin de nouveau

142
00:08:33,909 --> 00:08:34,909
passe-temps.

143
00:08:35,210 --> 00:08:36,549
Pleure-moi une rivière, fils.

144
00:08:37,610 --> 00:08:43,630
Vous avez pris une retraite anticipée. Tu es jeune. Tu as
de l'argent. Pourquoi ne fais-tu pas quelque chose d'amusant ?

145
00:08:45,110 --> 00:08:47,490
Quelque chose d'amusant ? je ne veux pas faire
quelque chose d'amusant.

146
00:08:48,170 --> 00:08:49,770
Je veux juste récupérer mon entreprise.

147
00:08:50,230 --> 00:08:51,830
Eh bien, ils vous ont demandé de rester.

148
00:08:52,330 --> 00:08:54,350
Ouais. J'aime mon ancien patron.

149
00:08:54,850 --> 00:08:56,150
Ouais, bien sûr que tu l'as fait.

150
00:08:56,850 --> 00:08:59,850
C'était quoi ce whoop -dee -doo hier
avec toi et ta fille ?

151
00:09:00,910 --> 00:09:02,310
Je t'ai parlé ? Ouais.

152
00:09:03,510 --> 00:09:08,970
C'est ce que les grands-parents et
nos petits-enfants le font parce que nous partageons un

153
00:09:09,270 --> 00:09:10,730
Écoute, c'est en partie de ta faute.

154
00:09:10,950 --> 00:09:14,890
Tu as dit que tu garderais un oeil sur elle
pendant que je travaille. J'ai une vie aussi.

155
00:09:15,790 --> 00:09:16,970
Vous voulez des conseils ?

156
00:09:17,690 --> 00:09:21,970
Ouais, bien sûr que non. Mais j'ai essuyé
tu es derrière et tu as payé tes études

157
00:09:21,970 --> 00:09:25,550
les frais de scolarité, alors vous allez écouter.
Oui, madame. Arrêt!

158
00:09:25,800 --> 00:09:29,700
avoir tellement peur que Kai grandisse. Elle est
une fille intelligente.

159
00:09:30,120 --> 00:09:32,840
Je veux dire, si je n'étais pas rentré à la maison, imagine
ce qu'elle aurait pu faire avec cet enfant.

160
00:09:33,000 --> 00:09:35,260
Oh, pas de problème. Elle est sous contrôle des naissances.

161
00:09:35,720 --> 00:09:36,920
Quoi? Comment?

162
00:09:37,200 --> 00:09:38,200
Quand?

163
00:09:38,240 --> 00:09:39,460
Je l'ai emmenée.

164
00:09:39,780 --> 00:09:41,580
Elle a 16 ans, mon fils.

165
00:09:41,840 --> 00:09:43,120
Sans ma permission.

166
00:09:43,380 --> 00:09:46,360
Je ne m'inquiétais pas de te demander
autorisation.

167
00:09:46,640 --> 00:09:49,980
Je préfère demander pardon,
surtout à ce sujet.

168
00:09:52,200 --> 00:09:54,540
Kai va faire l'amour.

169
00:09:54,940 --> 00:09:57,860
Je préférerais qu'elle attende plus tard, mais
elle est amoureuse.

170
00:09:58,340 --> 00:09:59,340
Donc?

171
00:09:59,980 --> 00:10:03,000
Tu devrais me remercier. Pour usurper
mon autorité ?

172
00:10:03,200 --> 00:10:07,760
Aviez-vous l'intention de faire ça pour elle ?
Absolument pas. Si vous n'avez pas aimé le

173
00:10:07,760 --> 00:10:12,740
et sa mère quand tu les as rencontrés, quoi
penses-tu que ta vie serait comme si

174
00:10:12,740 --> 00:10:14,960
elle a eu un bébé avec Isaiah ?

175
00:10:18,060 --> 00:10:19,060
Vous êtes les bienvenus.

176
00:10:34,790 --> 00:10:35,790
Oui, c'est elle.

177
00:10:38,010 --> 00:10:39,010
Il a fait quoi ?

178
00:10:39,370 --> 00:10:40,370
Elle a fait quoi ?

179
00:10:45,510 --> 00:10:47,570
Le principal Martinson sera avec vous
prochainement.

180
00:10:48,150 --> 00:10:49,150
Merci.

181
00:10:50,590 --> 00:10:56,310
Pendant que vous attendez, ça vous dérangerait ? De
cours.

182
00:10:56,790 --> 00:10:59,090
Ouais. Arriver à Trina ?

183
00:10:59,610 --> 00:11:01,730
Ouais. J'ai adoré.

184
00:11:02,230 --> 00:11:04,160
J'ai... J'ai essayé certaines recettes.

185
00:11:04,520 --> 00:11:09,020
Mais ce que j'aime vraiment, c'est que c'est ainsi
inspirant et plein de magie des filles noires.

186
00:11:10,080 --> 00:11:12,620
Plus beaucoup de sacrifices et beaucoup
de travail.

187
00:11:12,900 --> 00:11:17,000
Quel voyage pour partir d'être fauché
avec un petit enfant pour... Être dans le

188
00:11:17,000 --> 00:11:18,640
bureau du directeur à cause de ça
enfant.

189
00:11:19,200 --> 00:11:20,200
Ouais.

190
00:11:20,820 --> 00:11:22,040
Et vous voilà.

191
00:11:23,620 --> 00:11:24,620
Merci.

192
00:11:25,480 --> 00:11:28,280
Et félicitations à vous aussi, M.
Pierre.

193
00:11:28,840 --> 00:11:29,840
Merci.

194
00:11:39,530 --> 00:11:40,530
Dois-je savoir qui tu es ?

195
00:11:40,790 --> 00:11:43,050
Je veux dire, en dehors du fait d'être la mère d'Isaiah.

196
00:11:45,670 --> 00:11:47,670
Je suis désolé pour l'autre jour.

197
00:11:48,210 --> 00:11:51,410
J'ai réagi de manière excessive, ce que je peux faire.

198
00:11:51,990 --> 00:11:55,590
Non, ce n'était pas moi. j'avais un
journée horrible. Je ne suis pas rentré à la maison pour voir

199
00:11:55,590 --> 00:11:56,950
fille au lit.

200
00:11:57,430 --> 00:11:58,930
Je comprends, ouais.

201
00:11:59,530 --> 00:12:00,750
J'ai failli le perdre.

202
00:12:02,330 --> 00:12:04,230
Alors, c'est toi qui as écrit ce livre ?

203
00:12:05,330 --> 00:12:07,910
Après avoir lancé mon entreprise.

204
00:12:08,520 --> 00:12:11,000
Ouais, je possède les vieilles pâtes de Mason.

205
00:12:11,960 --> 00:12:12,960
Oh, wow.

206
00:12:13,700 --> 00:12:14,679
Ouais. Cool.

207
00:12:14,680 --> 00:12:16,780
Cela est donc au sommet de mon éthique littéraire.

208
00:12:18,440 --> 00:12:23,520
Et toi? Qu'est-ce que c'était
félicitations pour ?

209
00:12:23,920 --> 00:12:28,800
Oh, euh, je possédais une entreprise qui a
racheté par une plus grande entreprise.

210
00:12:29,020 --> 00:12:30,020
Oh. Ouais.

211
00:12:34,240 --> 00:12:35,940
Oh, salut, Mme Hellman.

212
00:12:36,580 --> 00:12:37,580
Bonjour Julie.

213
00:12:37,980 --> 00:12:38,980
Isaïe peut faire mieux.

214
00:12:45,220 --> 00:12:48,740
L'ex-petite amie de mon fils.

215
00:12:49,200 --> 00:12:51,520
Et maintenant, cela a beaucoup plus de sens.

216
00:12:52,020 --> 00:12:56,000
L'ex-petite amie de votre fils, Julie Carson,
a eu un conflit avec Isaiah et Kai.

217
00:12:56,300 --> 00:12:57,660
S'il vous plaît, ne suspendez pas Isaiah.

218
00:12:58,520 --> 00:13:00,520
Nous sommes en train de postuler à
collège.

219
00:13:01,080 --> 00:13:05,040
Ils ne sont pas suspendus, mais ça
Samedi, chaque étudiant impliqué dans le

220
00:13:05,040 --> 00:13:08,620
le conflit est nécessaire pour arriver au
l'école pour des quarts de trois heures et choisissez

221
00:13:08,620 --> 00:13:09,620
déchets autour du campus.

222
00:13:10,260 --> 00:13:11,260
Cela semble juste.

223
00:13:11,520 --> 00:13:13,200
Avec leurs parents.

224
00:13:17,420 --> 00:13:17,860
Un

225
00:13:17,860 --> 00:13:25,960
serait

226
00:13:25,960 --> 00:13:27,560
n'en faites jamais toute une histoire.

227
00:13:27,940 --> 00:13:29,060
Tu penses que je suis dur ?

228
00:13:29,880 --> 00:13:30,940
Ma mère était vraiment dure.

229
00:13:31,520 --> 00:13:33,080
Elle vous ferait tous subir
collège.

230
00:13:33,720 --> 00:13:34,720
Je ne veux pas l'entendre.

231
00:13:36,160 --> 00:13:37,160
Téléphone.

232
00:13:37,980 --> 00:13:41,080
Sérieusement, maman ? Ce n'est pas si gros que ça
affaire. C'est une grosse affaire, Isaiah.

233
00:13:42,120 --> 00:13:44,780
Vous êtes en train de postuler à
collèges.

234
00:13:45,280 --> 00:13:47,960
Écoute, papa, si tu veux être un tyran,
allez le faire au travail à vos employés.

235
00:13:48,160 --> 00:13:50,400
Eh bien, je n'ai plus d'employés,
Mme Sunshine.

236
00:13:50,940 --> 00:13:51,940
Et alors ?

237
00:13:52,440 --> 00:13:54,740
Je vais être là beaucoup plus, alors
tu ferais mieux de t'y habituer.

238
00:13:56,940 --> 00:13:58,080
Regarder. Ici.

239
00:13:58,460 --> 00:13:59,460
Je sais.

240
00:13:59,580 --> 00:14:02,580
Que de ne pas avoir ton père dans ta vie
n'est pas facile. Qui a dit que je n'avais pas mon

241
00:14:02,580 --> 00:14:03,580
père ?

242
00:14:05,880 --> 00:14:09,140
Un tyran comme toi doit abandonner.

243
00:14:09,720 --> 00:14:10,840
Tu veux dire comme tu l'as fait avec maman ?

244
00:14:12,640 --> 00:14:13,640
Qu'est-ce que vous avez dit?

245
00:14:14,800 --> 00:14:15,800
Répondez à la question.

246
00:14:17,800 --> 00:14:20,940
Il m'a trouvé sur les réseaux sociaux et nous avons
je parlais de temps en temps.

247
00:14:22,420 --> 00:14:24,000
Ce n'est pas si grave. Quand?

248
00:14:24,820 --> 00:14:27,060
Je ne sais pas. La dernière fois, c'était probablement
comme il y a deux semaines.

249
00:14:27,610 --> 00:14:32,130
Donc sept ans sans contact et il est,
quoi, t'appeler secrètement ? Quand elle était

250
00:14:32,130 --> 00:14:33,510
en mourant, tu as abandonné.

251
00:14:33,950 --> 00:14:37,670
Tu as passé tout ton temps au travail pendant qu'elle
était malade, papa. Alors, ouais, ouais.

252
00:14:38,370 --> 00:14:43,130
Non, j'en ai la garde exclusive. Il veut
te parler. Il passe par moi. je suis

253
00:14:43,130 --> 00:14:45,710
presque 18 ans. C'est pourquoi je ne le fais pas
te dire n'importe quoi.

254
00:14:48,130 --> 00:14:53,250
Vous n'en avez aucune idée. Vous n'avez aucune idée de quoi
Je l'ai fait pour elle. Tu n'avais aucune idée de ce qu'elle

255
00:14:53,250 --> 00:14:54,930
voulu. Aucune idée !

256
00:14:56,090 --> 00:14:57,090
Que veut-il ?

257
00:14:57,730 --> 00:15:00,290
Vous n'en avez aucune idée. Ne dis jamais
ça pour moi encore.

258
00:15:01,670 --> 00:15:02,850
Je ne vous le dis pas.

259
00:15:26,670 --> 00:15:29,110
Et puis il est dans la voiture et me dit qu'il
lui a envoyé un texto.

260
00:15:30,090 --> 00:15:31,890
Je ne sais pas, Rubén. Est-ce que je me trompe ?

261
00:15:32,210 --> 00:15:34,970
Mon fils ne comprend pas pourquoi cela
m'a bouleversé.

262
00:15:36,270 --> 00:15:37,450
Pas d'oignons aujourd'hui ?

263
00:15:38,150 --> 00:15:39,150
Milieu de la semaine.

264
00:15:39,690 --> 00:15:42,530
Pensiez-vous vraiment que le père de votre fils
disparaîtrait-il pour toujours ?

265
00:15:43,410 --> 00:15:48,190
Hé, regarde. J'ai quelque chose de spécial.

266
00:15:49,130 --> 00:15:50,130
Champignons porcini.

267
00:15:50,230 --> 00:15:51,290
Cet arôme.

268
00:15:51,950 --> 00:15:53,390
C'est parfait pour vos sauces.

269
00:15:53,770 --> 00:15:54,770
Je suis désolé.

270
00:15:55,530 --> 00:15:57,190
Je suis tombé malade pendant ma lune de miel.

271
00:15:57,530 --> 00:15:59,210
Comment j'ai découvert que j'étais enceinte.

272
00:15:59,950 --> 00:16:00,950
Tu n'es pas enceinte maintenant.

273
00:16:02,450 --> 00:16:05,150
Pas à moins que trois sages regardent
pour ma maison. Non, je ne le suis pas.

274
00:16:08,390 --> 00:16:11,150
Mais ça serait bien dans une crème
sauce.

275
00:16:11,490 --> 00:16:12,490
Merci.

276
00:16:27,820 --> 00:16:28,820
C'est une excellente lecture.

277
00:16:28,880 --> 00:16:30,040
Elle est incroyable. Oh.

278
00:16:40,260 --> 00:16:41,260
D'accord.

279
00:16:42,140 --> 00:16:43,260
Faites-moi sortir, s'il vous plaît.

280
00:16:45,120 --> 00:16:50,020
Tu te souviens de ça ? Quand tu pouvais juste dépenser
passer du temps avec quelqu'un de spécial et discuter

281
00:16:50,020 --> 00:16:51,020
pour rien ?

282
00:16:51,780 --> 00:16:55,360
Je ne me souviens pas d'avoir discuté de
rien.

283
00:16:55,960 --> 00:17:00,110
Oh. Allez, M. Stone. Pas même quand
vous et votre femme sortez ensemble ?

284
00:17:00,570 --> 00:17:03,790
Oh non. Tu es déjà doux
eux. Mlle Palmer.

285
00:17:03,990 --> 00:17:06,690
C'est Kelly, et je ne vais pas m'adoucir. je suis
devenir doux avec eux.

286
00:17:06,930 --> 00:17:08,250
Observer. Ils sont gentils.

287
00:17:08,670 --> 00:17:11,109
Ils sont? D'accord. Allez. Posez ça.
Suis-moi.

288
00:17:11,490 --> 00:17:12,490
Nulle part?

289
00:17:13,569 --> 00:17:15,430
M. Stone. Hé. Comment allez-vous?

290
00:17:15,650 --> 00:17:16,549
Très bien.

291
00:17:16,550 --> 00:17:18,150
Très bien. Vous voyez ces deux-là là-bas ?

292
00:17:18,390 --> 00:17:22,410
Ouais. Ce sont nos enfants et nous sommes les
des parents idiots qui font le ménage après

293
00:17:22,410 --> 00:17:24,670
eux. Cela va s'arrêter. Nous sommes
organiser une pause.

294
00:17:25,339 --> 00:17:30,140
Je sors cette délicieuse divorcée
d'ici. Tu dis aux enfants de nettoyer

295
00:17:30,140 --> 00:17:31,140
après eux-mêmes.

296
00:17:31,420 --> 00:17:32,420
Après vous.

297
00:17:33,180 --> 00:17:36,520
Il y aura un panier-cadeau sur votre bureau
lundi.

298
00:17:37,920 --> 00:17:40,300
Vous bâtirez ainsi votre entreprise. C'est
passionnant.

299
00:17:40,580 --> 00:17:43,580
Ouais, j'ai démarré cette entreprise avec mon
femme.

300
00:17:44,560 --> 00:17:51,440
Elle a eu cette idée simple mais géniale de
aider les mères à planifier essentiellement leur

301
00:17:52,380 --> 00:17:53,380
Mères qui travaillent.

302
00:17:53,800 --> 00:17:54,920
Tout ce qui...

303
00:17:55,230 --> 00:17:59,930
Cela doit être fait, cela se fait et,
tu sais, elle s'assurerait de partir

304
00:17:59,930 --> 00:18:01,890
du temps pour les amis et la famille.

305
00:18:02,730 --> 00:18:03,770
Ouais, c'était très unique.

306
00:18:04,250 --> 00:18:08,510
Et elle l'adapterait à chaque
type de femme. Oh, mon Dieu, tu es

307
00:18:08,510 --> 00:18:09,409
à propos de Lila.

308
00:18:09,410 --> 00:18:10,410
Ouais.

309
00:18:11,410 --> 00:18:12,410
Je suis obsédé.

310
00:18:12,550 --> 00:18:14,930
Je l'ai sur mon téléphone, partout,

311
00:18:15,690 --> 00:18:16,669
mon ordinateur.

312
00:18:16,670 --> 00:18:20,350
Je veux dire, quand j'ai commencé mon
affaires, je n'aurais pas survécu

313
00:18:21,330 --> 00:18:22,169
Je suis impressionné.

314
00:18:22,170 --> 00:18:23,810
C'est super. Eh bien, ne sois pas impressionné
avec moi.

315
00:18:24,220 --> 00:18:28,080
Tout ce que j'ai fait, c'est prendre son génie et l'apporter
un peu de praticité. Elle était

316
00:18:28,080 --> 00:18:29,080
obsédé par le temps.

317
00:18:30,160 --> 00:18:32,960
Elle emballait tout chaque jour.

318
00:18:34,180 --> 00:18:35,180
Elle a l'air incroyable.

319
00:18:35,640 --> 00:18:36,640
Ouais.

320
00:18:36,800 --> 00:18:42,280
Ouais. Cette affaire en dehors de Kai était
la seule chose que j'avais et que nous aimions

321
00:18:42,280 --> 00:18:43,280
partagé.

322
00:18:44,100 --> 00:18:47,840
Eh bien, il y a toujours une opportunité pour
une seconde main.

323
00:18:48,860 --> 00:18:51,600
C'est une bonne chose.

324
00:18:54,440 --> 00:18:55,440
Très bien, Jade.

325
00:18:56,720 --> 00:18:57,720
Où?

326
00:18:58,060 --> 00:18:59,060
D'accord, très bien.

327
00:18:59,340 --> 00:19:01,280
Attendez, attendez. Quelle heure? Quelle heure?

328
00:19:02,380 --> 00:19:05,900
Oui. A ce soir.

329
00:19:06,920 --> 00:19:08,400
Désolé. Des projets ?

330
00:19:09,140 --> 00:19:11,700
Je retrouve juste des amis à
Écho.

331
00:19:12,060 --> 00:19:13,060
C'est un club, non ?

332
00:19:14,040 --> 00:19:15,460
Oui. Voudriez-vous nous rejoindre ?

333
00:19:15,960 --> 00:19:18,300
Je suis probablement une foule qu'ils ne sont pas
l'habitude.

334
00:19:18,960 --> 00:19:21,540
Ma fille que je vois est plus jeune.

335
00:19:22,190 --> 00:19:25,650
Est-ce que tu t'excuses ? Oh non, je ne le suis pas.

336
00:19:25,890 --> 00:19:26,890
J'explique juste.

337
00:19:27,130 --> 00:19:29,530
D'accord. Eh bien, merci.

338
00:19:30,090 --> 00:19:31,690
Mais j'ai un rendez-vous.

339
00:19:32,810 --> 00:19:34,050
D'accord, cool.

340
00:19:35,110 --> 00:19:36,130
Vous avez l'air surpris.

341
00:19:37,990 --> 00:19:39,430
Non, je ne suis pas surpris.

342
00:19:39,930 --> 00:19:43,790
Je veux dire, regarde-toi. Je ne suis pas surpris.
Si vous vous ennuyez, passez nous voir.

343
00:19:44,050 --> 00:19:45,050
D'accord.

344
00:19:45,670 --> 00:19:46,710
Pourquoi m'ennuyer ?

345
00:19:47,160 --> 00:19:52,040
Tu penses que je suis incapable d'avoir une belle
passer du temps avec quelqu'un que je viens de rencontrer ? Êtes-vous

346
00:19:52,040 --> 00:19:53,760
je vais prendre tout ce que je dis comme un
insulte ?

347
00:19:54,100 --> 00:19:55,100
Est-ce que c'est ce que nous faisons ?

348
00:19:55,300 --> 00:19:56,300
Six minutes maximum.

349
00:19:56,500 --> 00:19:57,459
C'est authentique.

350
00:19:57,460 --> 00:20:01,320
C'est. C'est censé être moelleux. C'est
pourquoi les Italiens ne le sont pas. Non, non, non. Arrêtez,

351
00:20:01,440 --> 00:20:03,780
arrête. Hé. Non, non, non. Arrêtez, arrêtez. Hé.

352
00:20:08,420 --> 00:20:09,420
Oh mon Dieu.

353
00:20:10,060 --> 00:20:11,060
Hé.

354
00:20:11,160 --> 00:20:13,320
On devra regarder des deux côtés la prochaine fois,
d'accord ?

355
00:20:13,580 --> 00:20:14,580
Est-ce que tu es bon ?

356
00:20:14,640 --> 00:20:15,640
Regardez-moi.

357
00:20:15,720 --> 00:20:16,720
Est-ce que tu es bon ?

358
00:20:18,280 --> 00:20:20,320
Sortez d'ici. Soyez prudent, vous tous.

359
00:20:23,420 --> 00:20:24,420
C'était fou.

360
00:20:24,640 --> 00:20:25,640
De quoi souriez-vous ?

361
00:20:26,720 --> 00:20:31,440
Rien. Juste au moment où je pensais à mon premier
l'impression de toi était parfaite, tu le fais

362
00:20:31,440 --> 00:20:32,440
quelque chose de vaguement héroïque.

363
00:20:32,740 --> 00:20:33,740
On y va.

364
00:20:34,240 --> 00:20:36,200
Vous êtes un homme intéressant, M. Stone.

365
00:20:36,800 --> 00:20:38,440
Je reviens à toi, mon pote.

366
00:20:41,320 --> 00:20:42,700
Le marketing est une question d’image.

367
00:20:43,000 --> 00:20:44,600
Et tu sais quand tu as gagné ce PR
la guerre ?

368
00:20:45,550 --> 00:20:49,850
Quand le nom sur toutes les lèvres, quand
ils pensent que Nuevo Pasta, c'est vous.

369
00:20:50,690 --> 00:20:51,850
Kelly Pelman.

370
00:20:53,990 --> 00:20:56,430
C'est vraiment... Qui vous représente ?

371
00:20:57,290 --> 00:21:01,550
Je suis désolé. Qui s'est mobilisé pour faire
vous, Kelly Pelman, un phénomène mondial ?

372
00:21:02,390 --> 00:21:04,470
Un phénomène mondial ?

373
00:21:05,210 --> 00:21:08,430
Hé, tu crois grand, tu seras grand.

374
00:21:09,630 --> 00:21:10,630
D'accord.

375
00:21:12,490 --> 00:21:13,490
John.

376
00:21:14,280 --> 00:21:21,160
Ouais, euh, j'ai seulement accepté ça parce que
Sophia a été

377
00:21:21,160 --> 00:21:22,160
à moi de sortir davantage.

378
00:21:22,360 --> 00:21:27,160
Et, euh, elle a dit que tu pensais que j'étais
attrayant, euh, alors j'ai pensé... je ne l'ai pas fait

379
00:21:27,160 --> 00:21:29,100
je pense que tu es attirant ou nous ne le ferions pas
sois ici.

380
00:21:29,300 --> 00:21:31,360
Je me fiche de ce pour quoi tu es bon.

381
00:21:32,060 --> 00:21:33,220
Le laid ne se vend pas.

382
00:21:33,600 --> 00:21:35,480
Mais je peux vous vendre à fond.

383
00:21:52,720 --> 00:21:53,720
Je suis d'accord que tu prennes ta retraite.

384
00:21:54,420 --> 00:21:57,420
Mais est-ce que ça veut dire qu'on peut toujours
devenir VIP, non ?

385
00:21:57,880 --> 00:21:59,280
C'est pour ça que tu sors avec moi ?

386
00:21:59,500 --> 00:22:03,520
Je veux dire, c'est juste le plaisir de sortir avec quelqu'un
quelqu'un qui a tellement réussi.

387
00:22:04,380 --> 00:22:07,380
Je veux dire, allez. Ce n'est pas comme si nous étions
toujours amis. Hein?

388
00:22:07,660 --> 00:22:09,060
Ce n'est pas comme si nous étions toujours amis.

389
00:22:11,340 --> 00:22:12,340
Une autre bouteille.

390
00:22:14,240 --> 00:22:15,240
Votre carte.

391
00:22:21,900 --> 00:22:27,100
Je vais le dire, c'est juste que mon bébé le sait
Je m'énerve, aucun juge n'a donné non

392
00:22:27,100 --> 00:22:32,300
je sens que toute ma vie est en face, donc je suis
la tête d'affiche Sortir sur le

393
00:22:32,300 --> 00:22:39,220
Minnesota Diner Hé, entraîneur, je suis le
tête d'affiche Regarde-moi, bébé, je suis un grand

394
00:22:39,220 --> 00:22:45,680
Hé, je suis la tête d'affiche
le Minnesota Diner Hé,

395
00:22:46,080 --> 00:22:50,760
Je suis la tête d'affiche. Regarde-moi, bébé, je suis un
grand plombier

396
00:22:55,480 --> 00:22:56,480
Il est avec moi.

397
00:22:58,620 --> 00:23:01,600
Oh, tu as réussi. Ouais.

398
00:23:03,360 --> 00:23:04,360
C'est vraiment bruyant.

399
00:23:06,160 --> 00:23:08,340
Je pense que tu as raison. Ce n'est pas vraiment mon
scène.

400
00:23:11,420 --> 00:23:12,420
Attendez ici.

401
00:23:15,500 --> 00:23:17,340
Oh, on peut en avoir un gros ? Nous avons besoin d'un grand
un.

402
00:23:17,640 --> 00:23:18,920
Attends, attends, attends. Énorme, cher.

403
00:23:20,960 --> 00:23:22,320
Il y en a assez sur cette carte, mon fils.

404
00:23:28,520 --> 00:23:31,160
La mère du petit ami de ma fille est ici.

405
00:23:32,680 --> 00:23:38,060
Ouais. D'accord, c'est un harceleur, mais ça va.
Invitez-la à entrer. Ce n'est pas grave.

406
00:23:38,720 --> 00:23:39,780
Euh, non.

407
00:23:41,260 --> 00:23:42,260
Je vais y aller.

408
00:23:45,040 --> 00:23:46,040
Hein.

409
00:23:46,900 --> 00:23:47,900
Peu importe.

410
00:23:49,400 --> 00:23:50,400
Peu importe.

411
00:23:51,840 --> 00:23:54,220
Bien. J'en ai un autre. j'en ai un autre
un.

412
00:23:54,460 --> 00:23:57,340
Donc, après environ un an,

413
00:23:58,780 --> 00:24:05,420
Tout le monde essayait de me piéger. Il
c'était comme s'ils mettaient une sorte de limite

414
00:24:05,420 --> 00:24:07,280
combien de temps je pourrais la pleurer.

415
00:24:07,860 --> 00:24:14,420
Ouais. C'était drôle. J'avais tellement le cœur brisé
que je me suis retrouvé gravitant

416
00:24:14,420 --> 00:24:20,420
envers les filles que je savais juste que je le ferais
ne sois jamais avec toi parce que tu m'as tellement manqué

417
00:24:20,420 --> 00:24:21,420
beaucoup.

418
00:24:21,680 --> 00:24:23,320
Droite. Je ne voulais pas la remplacer.

419
00:24:23,960 --> 00:24:27,240
Et ces femmes étaient comme jusqu'à présent.

420
00:24:28,490 --> 00:24:31,130
Si loin de ce que je... Ouais.

421
00:24:31,390 --> 00:24:32,490
Cela fait combien de temps ?

422
00:24:33,050 --> 00:24:34,590
Cinq ans, quatre mois.

423
00:24:36,010 --> 00:24:37,010
Leucémie.

424
00:24:37,510 --> 00:24:38,670
Je suis désolé. Ouais.

425
00:24:41,370 --> 00:24:42,370
Désolé. Oh.

426
00:24:43,090 --> 00:24:46,370
Le téléphone de mon fils. Je l'ai compliqué. Oh,
tu es une bonne mère.

427
00:24:48,870 --> 00:24:49,870
Mon Dieu.

428
00:24:50,530 --> 00:24:51,670
C'est le père d'Isaïe.

429
00:24:54,210 --> 00:24:55,710
Tu veux prendre ça ou...

430
00:24:58,090 --> 00:25:00,610
Eh bien, je ne lui ai pas parlé depuis sept
années. Oh, mon garçon.

431
00:25:01,090 --> 00:25:02,190
Il nous a abandonnés.

432
00:25:03,430 --> 00:25:04,430
C'est gênant.

433
00:25:04,810 --> 00:25:05,910
Pensez-vous, pensez-vous?

434
00:25:06,650 --> 00:25:07,650
Arthur, c'est Kelly.

435
00:25:08,190 --> 00:25:13,610
Jusqu'à ce que tu trouves l'argent que tu
volé, la pension alimentaire que vous devez, et

436
00:25:13,610 --> 00:25:17,070
quelque chose pour l'éducation d'Isaïe,
il n'y aura pas de prochaine fois.

437
00:25:17,610 --> 00:25:20,450
Vous essayez de l'appeler à nouveau, un peu comme
vois-le, j'aurai mes avocats chez toi

438
00:25:20,450 --> 00:25:21,049
porte d'entrée.

439
00:25:21,050 --> 00:25:22,050
Vous comprenez?

440
00:25:25,170 --> 00:25:26,170
Waouh.

441
00:25:27,679 --> 00:25:28,680
Ça va ?

442
00:25:30,420 --> 00:25:32,040
Je suis désolé. C'est bon.

443
00:25:32,420 --> 00:25:35,240
Ça faisait du bien de dire ça. Cela sonnait
j'aime ça. Ça me fait mal à la tête.

444
00:25:35,980 --> 00:25:37,300
Mille fois.

445
00:25:39,120 --> 00:25:41,040
D'accord. Mais est-ce que tu es bon, pour de vrai ?

446
00:25:41,860 --> 00:25:42,900
Oui, je le suis. D'accord.

447
00:25:43,140 --> 00:25:43,959
Vous êtes sûr?

448
00:25:43,960 --> 00:25:44,960
Ouais.

449
00:25:45,180 --> 00:25:46,480
Veux-tu essayer de l'arrêter ce soir ?

450
00:25:47,580 --> 00:25:48,860
Ouais. D'accord.

451
00:25:51,320 --> 00:25:53,460
Rappelle-moi de ne jamais me mettre en colère.

452
00:25:58,520 --> 00:25:59,520
D'accord.

453
00:26:02,720 --> 00:26:03,720
Pouvez-vous me faire confiance ?

454
00:26:04,520 --> 00:26:05,860
Euh, bien sûr.

455
00:26:06,720 --> 00:26:07,720
On y va.

456
00:26:13,680 --> 00:26:14,680
Oh.

457
00:26:19,540 --> 00:26:20,860
N'est-ce pas?

458
00:26:21,100 --> 00:26:21,899
On y va.

459
00:26:21,900 --> 00:26:23,000
Qu'est-ce que c'est?

460
00:26:23,490 --> 00:26:27,650
Cool, non ? Grand Mike. M. Stone, mon
homme. Quoi de neuf? Comment ça va ce soir ?

461
00:26:27,870 --> 00:26:31,730
Je vais bien, Mike Kelly. Kelly Mike.
Mike, ravi de vous rencontrer. Ravi de se rencontrer

462
00:26:31,730 --> 00:26:35,910
toi aussi. Absolument. Laisse-moi prendre mon
trois et six verres, s'il vous plaît.

463
00:26:36,150 --> 00:26:40,590
Oui Monsieur. Je t'ai eu. Comment vas-tu? Je suis
bien, mec. As-tu entendu qu'Oscar allait

464
00:26:40,590 --> 00:26:41,590
vendre l'endroit ?

465
00:26:42,010 --> 00:26:43,230
Ouais, mec. C'est lui le propriétaire.

466
00:26:43,490 --> 00:26:44,490
Il aura 84 ans.

467
00:26:45,690 --> 00:26:47,910
Tu sais, il dirige les lieux
depuis les années 80.

468
00:26:48,290 --> 00:26:49,710
Je veux vendre, mais...

469
00:26:50,590 --> 00:26:53,970
Il a peur qu'un idiot de banlieue
je pourrais l'acheter et ce ne sera plus pareil.

470
00:26:54,990 --> 00:26:56,610
Putain. Ouais, mec.

471
00:26:57,030 --> 00:26:58,330
Je n'aime pas cet endroit où aller.

472
00:26:58,930 --> 00:27:01,010
Ah, il y a une distillerie à l'arrière.
Oh.

473
00:27:01,570 --> 00:27:04,830
Transporte un tas de bourbon, comme celui-ci
un ici.

474
00:27:05,150 --> 00:27:06,510
Voulez-vous essayer? Ouais.

475
00:27:07,970 --> 00:27:11,650
Celui-ci est destiné aux puristes.

476
00:27:24,650 --> 00:27:26,510
C'est fluide. Droite? Délicieux.

477
00:27:28,930 --> 00:27:30,810
Ils le distillent ici ?

478
00:27:31,070 --> 00:27:32,870
Eh bien, pas celui-ci. Celui-ci est à moi,
en fait.

479
00:27:33,930 --> 00:27:40,870
Attends, tu fais du bourbon ? Je fais. Tu fais
des pâtes et de la sauce, et je distille du bourbon

480
00:27:40,870 --> 00:27:41,689
mon sous-sol.

481
00:27:41,690 --> 00:27:43,670
Darius, c'est incroyable.

482
00:27:44,110 --> 00:27:44,749
Merci.

483
00:27:44,750 --> 00:27:46,170
Je pense que tu as ta prochaine affaire.

484
00:27:46,930 --> 00:27:47,930
C'est un passe-temps.

485
00:27:48,310 --> 00:27:49,310
En fait, non.

486
00:27:50,270 --> 00:27:53,850
C'est une de mes passions. Oh, alors maintenant nous
avoir des passions. Oui, nous le faisons.

487
00:27:54,110 --> 00:27:55,310
Eh bien, c'est une nouvelle pensée de votre part, M.

488
00:27:55,710 --> 00:27:56,710
Pierre. J'ai plusieurs côtés.

489
00:27:57,350 --> 00:27:58,350
De nombreux côtés.

490
00:27:58,990 --> 00:28:00,310
J'adore cet endroit.

491
00:28:01,450 --> 00:28:02,670
Facile. Oh.

492
00:28:04,030 --> 00:28:05,530
Pensez-vous à votre femme ?

493
00:28:07,330 --> 00:28:08,330
Comment tu sais ça ?

494
00:28:10,070 --> 00:28:12,710
Parce que je n'ai pas dansé comme ça depuis
J'étais marié.

495
00:28:16,750 --> 00:28:18,730
Eh bien... Non, ça...

496
00:28:18,940 --> 00:28:20,900
Ce n'était pas un indice. C'est bon. C'est juste un
danse.

497
00:28:22,200 --> 00:28:24,020
Nous pouvons probablement tous les deux l'utiliser. Allez.

498
00:28:26,380 --> 00:28:27,780
Oh. Ouah.

499
00:28:29,220 --> 00:28:30,220
Au revoir.

500
00:29:24,360 --> 00:29:25,139
Vous êtes les bienvenus.

501
00:29:25,140 --> 00:29:27,640
Merci d'être mon rendez-vous.

502
00:29:27,960 --> 00:29:32,200
Parce que ça fait longtemps que je n'ai pas
passé du temps avec une femme.

503
00:29:32,520 --> 00:29:33,580
Plutôt qu'une fille ?

504
00:29:34,320 --> 00:29:38,900
Exactement. Je suis désolé. C'est d'accord.
Tu as raison. Je suis désolé. Tu as raison.

505
00:29:39,020 --> 00:29:40,020
Tu as raison.

506
00:29:40,320 --> 00:29:47,200
Hé. J'ai besoin de grandir. Oui. j'ai le
ouverture de mon restaurant le mois prochain.

507
00:29:47,340 --> 00:29:49,180
Félicitations. Merci. Bon pour
toi.

508
00:29:49,520 --> 00:29:51,800
Et j'adorerais que tu viennes.

509
00:29:52,639 --> 00:29:53,639
Cela semble sophistiqué.

510
00:29:53,720 --> 00:29:55,720
Oh, tu m'invites ? Ouais.

511
00:29:56,020 --> 00:29:57,680
Absolument. C'est quand ?

512
00:29:57,960 --> 00:29:58,960
Mois prochain.

513
00:29:59,080 --> 00:30:02,560
Le 11. Cela ressemble à ça sur le
11ème.

514
00:30:02,960 --> 00:30:04,480
Je vais consulter mon calendrier.

515
00:30:04,740 --> 00:30:07,520
Super. Cela ressemble à ça. Dois-je
s'habiller ?

516
00:30:08,200 --> 00:30:11,480
Je veux. Cela semble génial. Cela
on dirait que ce serait très amusant.

517
00:30:14,260 --> 00:30:19,500
On devrait prendre un taxi, tu sais. je ne le fais pas
je veux qu'il arrive quelque chose à mon

518
00:30:19,500 --> 00:30:22,140
nouveau... Amis.

519
00:30:23,280 --> 00:30:28,020
J'ai dit ça, ouais. Nous sommes de bons amis.

520
00:30:28,300 --> 00:30:29,300
Ouais. Ouais.

521
00:30:30,300 --> 00:30:34,260
Nous sommes... Euh -oh. Waouh.

522
00:30:35,200 --> 00:30:36,179
Je suis désolé.

523
00:30:36,180 --> 00:30:37,179
Non.

524
00:30:37,180 --> 00:30:38,880
Je suis désolé. C'était inapproprié.

525
00:30:39,240 --> 00:30:41,480
Je suis... je suis ivre.

526
00:30:41,720 --> 00:30:46,920
Je suis un peu ivre aussi, et je... Tu
sais, je t'ai laissé faire ça. Non.

527
00:30:50,190 --> 00:30:51,510
Que se passe-t-il ici ?

528
00:30:52,530 --> 00:30:54,710
D'accord. Le truc, c'est le bourbon. Oui.
D'accord.

529
00:30:57,890 --> 00:31:03,270
Nous devrions aller nous coucher.

530
00:31:03,770 --> 00:31:04,770
Oui.

531
00:31:05,990 --> 00:31:07,870
Séparément. Oh, c'est vrai.

532
00:31:08,390 --> 00:31:09,390
Bien sûr.

533
00:31:09,950 --> 00:31:10,950
C'est ce que je voulais dire.

534
00:31:11,050 --> 00:31:12,910
Merci. Alors tu vas te coucher. D'accord.

535
00:31:13,210 --> 00:31:14,210
Super nuit.

536
00:31:15,330 --> 00:31:16,490
Séparément. Séparé.

537
00:31:47,580 --> 00:31:54,200
Un. Hé, tu n'étais pas avec ce type

538
00:31:54,200 --> 00:31:56,000
lors d'un premier rendez-vous, n'est-ce pas ?

539
00:31:56,500 --> 00:31:58,400
Des limites, mais non.

540
00:32:04,840 --> 00:32:05,980
Nous éliminerons les obstacles.

541
00:32:13,280 --> 00:32:14,139
Qu'est-ce que c'est ça?

542
00:32:14,140 --> 00:32:15,140
C'est ce qu'on appelle le petit-déjeuner.

543
00:32:17,220 --> 00:32:18,820
À quel point penses-tu que je suis stupide ?

544
00:32:19,500 --> 00:32:22,720
Tu essaies de rattraper quoi que ce soit
tu l'as fait hier soir, quoi que ce soit. je

545
00:32:22,720 --> 00:32:26,160
je m'en fiche. N'essayez pas de vous maquiller
pour cela avec le petit-déjeuner, car c'est seulement

546
00:32:26,160 --> 00:32:27,520
je me demande à quel point c'est grave.

547
00:32:27,740 --> 00:32:29,220
Cela venait d'un grille-pain. Se détendre.

548
00:32:29,580 --> 00:32:32,580
J'ai l'impression de t'avoir fait des œufs Bénédicte ou
rien. Aucun refus.

549
00:32:32,860 --> 00:32:38,040
Oh, et à propos d'être puni. Peut être
c'était un peu trop dur pour toi. Toi

550
00:32:38,040 --> 00:32:39,180
tu sais ce que tu as fait, n'est-ce pas ?

551
00:32:39,610 --> 00:32:43,570
Oh mon Dieu. S'il te plaît, dis-moi que tu ne l'as pas fait
se saouler et épouser ce mannequin idiot

552
00:32:43,570 --> 00:32:44,690
nommé d'après un rocher.

553
00:32:46,030 --> 00:32:51,030
Non, je n'ai pas épousé Jade. C'est juste que, euh, je
je veux juste être juste.

554
00:33:21,740 --> 00:33:22,619
Oh, je m'excuse.

555
00:33:22,620 --> 00:33:27,740
J'ai l'impression d'avoir franchi la ligne
hier soir. Ouais, je ne fais pas ce genre de choses

556
00:33:27,740 --> 00:33:28,740
de chose non plus.

557
00:33:28,760 --> 00:33:31,360
C'est vrai, je veux dire, c'était juste un baiser,
n'est-ce pas ?

558
00:33:33,440 --> 00:33:34,440
Ouais.

559
00:33:35,500 --> 00:33:42,280
Euh, écoute, ne prends pas ça d'une manière bizarre
ça va sonner, mais j'ai l'impression que je

560
00:33:42,280 --> 00:33:43,740
j'ai trompé mon fils hier soir.

561
00:33:45,260 --> 00:33:46,260
C'est ça.

562
00:33:46,460 --> 00:33:50,640
Ah, j'ai essayé de comprendre quoi
m'a dérangé. Moi aussi.

563
00:33:51,050 --> 00:33:53,830
J'ai l'impression de trahir Kai.

564
00:33:54,790 --> 00:33:55,790
Ouais.

565
00:33:57,190 --> 00:34:02,350
C'est juste que j'ai eu le plus incroyable
hier soir avec toi.

566
00:34:02,850 --> 00:34:03,850
Hé, maman.

567
00:34:04,410 --> 00:34:08,810
Ouais? Puis-je aller voir Kai ? Son père
l'a laissée sans fondement.

568
00:34:10,310 --> 00:34:11,570
Ne vous garez pas dans l'allée.

569
00:34:16,270 --> 00:34:17,969
Vous avez exclu votre fille de la prison ?

570
00:34:18,290 --> 00:34:19,670
Ouais, j'ai cédé.

571
00:34:20,139 --> 00:34:21,940
Lui as-tu demandé s'il avait déjà son téléphone ?

572
00:34:22,699 --> 00:34:23,699
Oui, je l'ai fait.

573
00:34:24,840 --> 00:34:26,219
Oh, il est gentil maintenant.

574
00:34:27,100 --> 00:34:28,960
Je vais probablement me demander si je peux venir
fini.

575
00:34:29,860 --> 00:34:33,360
Au fait, serait-ce possible pour moi
passer quelques minutes ?

576
00:34:33,639 --> 00:34:34,639
Juste pour parler.

577
00:34:37,840 --> 00:34:43,420
Euh, je ne pense pas que ce soit une si bonne chose...

578
00:34:43,420 --> 00:34:48,100
Tu sais quoi ?

579
00:34:48,300 --> 00:34:49,300
Ouais.

580
00:34:49,580 --> 00:34:50,580
Viens.

581
00:34:51,719 --> 00:34:54,380
D'accord, bien. Bien, je vais, euh, je te verrai
plus tard.

582
00:34:55,060 --> 00:34:56,060
Ouais.

583
00:35:00,040 --> 00:35:01,800
Oui, Isaiah peut venir.

584
00:35:03,200 --> 00:35:07,080
Comment le sais-tu ? Juste, euh, je vais le laisser
à l'étage.

585
00:35:20,240 --> 00:35:22,840
Juste un baiser, non ? C'est tellement bon.
Merci.

586
00:35:23,380 --> 00:35:24,380
Oeufs et purgatoire.

587
00:35:25,000 --> 00:35:27,520
Je fais mes propres trucs de Fred DiAvila. Oh,
bien.

588
00:35:29,260 --> 00:35:33,280
Et même s'ils n'étaient pas amoureux.

589
00:35:33,940 --> 00:35:35,880
Ouais, tu peux croire ça ? Est-ce qu'ils
tu penses que nous sommes des idiots ?

590
00:35:36,520 --> 00:35:39,720
Même s'ils ne l'étaient pas, quoi qu'il en soit
qu'ils pensent. Il se passe beaucoup de choses.

591
00:35:39,840 --> 00:35:43,760
Ouais, trop. Droite? Trop de choses vont
sur. Et ma vie est totalement dans le

592
00:35:44,080 --> 00:35:45,460
Ce n'est pas le bon moment pour s'impliquer.

593
00:35:45,740 --> 00:35:46,740
Avec n'importe qui.

594
00:35:47,560 --> 00:35:50,940
Alors on a bu un peu trop de bourbon, toi
tu sais ? Je sais. Cela arrive.

595
00:35:51,240 --> 00:35:51,919
Je sais.

596
00:35:51,920 --> 00:35:54,260
Une nuit qui a mal commencé.

597
00:35:55,420 --> 00:35:58,440
Très bien, eh bien, merci pour le
petit déjeuner.

598
00:35:59,080 --> 00:36:02,320
Ouais, je suis content que nous ayons réglé ça.
Absolument. Je devrais sortir d'ici.

599
00:36:03,840 --> 00:36:04,840
Ah toi.

600
00:36:05,780 --> 00:36:07,440
Merci.

601
00:36:07,680 --> 00:36:08,680
On l'a eu ?

602
00:36:17,520 --> 00:36:18,520
Je devrais sortir d'ici.

603
00:36:19,600 --> 00:36:20,600
Merci.

604
00:36:20,640 --> 00:36:21,640
C'était bien.

605
00:36:22,640 --> 00:36:24,320
Euh, est-ce que j'ai... Oh.

606
00:36:25,180 --> 00:36:27,600
Est-ce que je suis parti... Ouais. Mon...

607
00:37:00,550 --> 00:37:02,590
Je ne suis jamais fatigué.

608
00:37:04,530 --> 00:37:10,910
Je veux vous montrer que j'ai besoin de vous tous
nuit.

609
00:37:12,150 --> 00:37:18,610
J'attendais que tu me donnes quoi
J'ai besoin.

610
00:37:19,690 --> 00:37:23,610
Mais personne d'autre ne peut me faire mieux.

611
00:37:47,880 --> 00:37:49,340
J'ai trouvé autre chose que tu pourrais avoir.

612
00:37:50,500 --> 00:37:51,500
M. Stu.

613
00:37:51,820 --> 00:37:52,820
Je l'espère.

614
00:37:52,980 --> 00:37:54,080
Certainement un effort d’équipe.

615
00:38:00,520 --> 00:38:01,238
Qui c'est?

616
00:38:01,240 --> 00:38:02,580
Isaïe ! Rester!

617
00:38:02,780 --> 00:38:04,320
Rester! Que fais-tu?

618
00:38:19,310 --> 00:38:21,750
Es-tu en robe ? C'est comme le
milieu de journée.

619
00:38:22,130 --> 00:38:26,330
Euh, je suis venu lire dans mon lit et je
je ne veux pas être ici.

620
00:38:26,610 --> 00:38:30,710
Des vêtements d'extérieur, ma fille. Euh, qu'est-ce que tu es
tu fais ici ? Pourquoi n'es-tu pas chez Kai

621
00:38:30,710 --> 00:38:32,790
maison ? Je ne voulais pas être là quand
son père est rentré à la maison.

622
00:38:33,530 --> 00:38:37,290
Tu sais, Kai me disait qu'il
ne sort que avec des chercheurs d'or louches.

623
00:38:37,650 --> 00:38:38,650
Pouvez-vous le croire ?

624
00:38:39,630 --> 00:38:40,630
L'homme est un homme.

625
00:38:41,370 --> 00:38:42,970
Cela a tellement de sens, non ?

626
00:38:43,230 --> 00:38:45,550
Euh, je vais faire du basket avec les garçons.

627
00:38:49,640 --> 00:38:50,640
Vous avez l'air un peu rouge.

628
00:38:50,940 --> 00:38:52,000
Tu te sens bien ?

629
00:38:53,760 --> 00:38:54,760
Très gérable.

630
00:38:54,940 --> 00:38:56,080
Mm, dégoûtant.

631
00:38:57,400 --> 00:38:58,500
Un de ces jours.

632
00:38:59,460 --> 00:39:01,180
Je t'aime. Je t'aime aussi.

633
00:39:06,820 --> 00:39:07,820
Eh bien,

634
00:39:11,860 --> 00:39:14,340
Je viens d'être qualifié d'or sordide
creuseur.

635
00:39:16,340 --> 00:39:18,600
Mais sérieusement, n'est-ce pas ? Ne pouvons-nous pas
leur dire ?

636
00:39:19,210 --> 00:39:20,210
Pas encore.

637
00:39:20,830 --> 00:39:22,150
Cela va tout changer.

638
00:39:22,610 --> 00:39:24,870
Gardons ça entre toi et moi
pendant un moment.

639
00:39:25,530 --> 00:39:26,530
Ouais, bien sûr.

640
00:39:27,610 --> 00:39:30,590
Alors, euh... Jusqu'à ce qu'on le sache.

641
00:39:31,390 --> 00:39:32,390
Ouais. Justement.

642
00:39:32,610 --> 00:39:34,990
D'accord. Au moins... D'accord.

643
00:39:36,370 --> 00:39:38,110
J'arrive ici.

644
00:39:51,020 --> 00:39:53,260
Merci.

645
00:40:49,770 --> 00:40:50,910
J'ai déposé un cadeau.

646
00:40:52,930 --> 00:40:57,010
Oh, ça vient d'un ami.

647
00:40:57,230 --> 00:41:00,010
Euh, hein. Un ami. Oh d'accord.

648
00:41:00,230 --> 00:41:01,230
Euh, hein.

649
00:41:01,590 --> 00:41:02,610
Un ami.

650
00:41:05,110 --> 00:41:08,510
Hé, quelqu'un peut-il m'apporter le beurre et
sauge ?

651
00:41:09,250 --> 00:41:10,670
Je veux essayer quelque chose.

652
00:41:11,110 --> 00:41:12,670
J'adore quand tu as des idées.

653
00:41:18,440 --> 00:41:20,460
Pourquoi ne pars-tu pas avant que Kai ne rentre à la maison ?
Quoi?

654
00:41:20,980 --> 00:41:24,260
Nous avons encore une heure entière.

655
00:41:25,220 --> 00:41:26,780
Nous pourrions faire beaucoup de choses en une heure.

656
00:41:27,900 --> 00:41:28,900
Allez.

657
00:41:31,640 --> 00:41:32,640
D'accord.

658
00:41:33,540 --> 00:41:36,840
Je veux te dire quelque chose, mais je
je ne veux pas que tu paniques.

659
00:41:39,420 --> 00:41:41,000
Je ne vais pas paniquer.

660
00:41:41,360 --> 00:41:43,220
J'ai apprécié notre temps ensemble.

661
00:41:44,740 --> 00:41:45,740
Vous savez, il y a...

662
00:41:46,440 --> 00:41:48,920
Il n'y a pas une partie de ma vie qui soit
juste le mien.

663
00:42:15,720 --> 00:42:17,180
est en train de tomber amoureux de toi.

664
00:42:18,940 --> 00:42:21,100
Mais j'aime quand tu dis ça.

665
00:42:21,360 --> 00:42:22,360
Un c'est mieux.

666
00:42:25,780 --> 00:42:32,000
Nous devons leur dire.

667
00:42:34,900 --> 00:42:35,900
D'accord.

668
00:42:36,340 --> 00:42:38,580
C'est un joli collier que tu as là,
n'est-ce pas ? Ouais.

669
00:42:40,140 --> 00:42:44,980
Donc, Miss Pillman et moi avons été
beaucoup ensemble ces derniers temps.

670
00:42:45,500 --> 00:42:47,340
Euh, en tant que parents.

671
00:42:47,600 --> 00:42:49,660
Droite. Euh, je traîne.

672
00:42:50,500 --> 00:42:52,220
Je fais juste connaissance.

673
00:42:52,460 --> 00:42:53,960
Ouais, ce qui est une bonne chose.

674
00:42:54,220 --> 00:42:55,780
Comment va tout le monde cet après midi ?

675
00:42:56,080 --> 00:42:57,080
Super.

676
00:42:57,240 --> 00:42:58,240
Bien.

677
00:42:58,440 --> 00:42:59,440
Mm-hmm.

678
00:43:00,280 --> 00:43:03,720
Okay, euh, puis-je offrir à l'un de vous un
boire ?

679
00:43:03,920 --> 00:43:07,720
Je sais, j'aurais certainement besoin d'un, euh...
Eh bien...

680
00:43:09,850 --> 00:43:13,490
En fait, j'ai un gros pourboire pour toi. Si
allez-y, enlevez certains de vos gilets. Ou j'ai

681
00:43:13,490 --> 00:43:15,630
été juste après toi. Donnez-nous quelques
de moments d'intimité.

682
00:43:16,410 --> 00:43:17,410
Merci, mon pote.

683
00:43:17,750 --> 00:43:18,750
Merci.

684
00:43:18,850 --> 00:43:22,090
Euh, je pense... Écoute, Kai, nous ne sommes pas...
Vous y allez en premier.

685
00:43:23,350 --> 00:43:26,850
Tu es sur moi pour, tu sais, sortir
là, continue ma vie.

686
00:43:27,250 --> 00:43:30,250
Merci, Kai. Tu n'arrêtes pas de dire comment tu
Je déteste les filles que je vois.

687
00:43:30,530 --> 00:43:31,530
Droite. Poursuivre.

688
00:43:31,650 --> 00:43:34,970
Non, non, non. Je ne les déteste pas. je suis juste
perplexes quant à leur raison d'exister.

689
00:43:35,250 --> 00:43:38,710
Eh bien, de toute façon, nous pensons que c'est peut-être ça
pourrait, vous savez, aider à résoudre ce problème.

690
00:43:47,660 --> 00:43:48,860
C'est une blague, non ?

691
00:43:49,600 --> 00:43:51,640
Quoi? Papa, dis-moi que tu plaisantes. Quoi?
Vous ne plaisantez pas ?

692
00:43:51,920 --> 00:43:54,040
Quoi? Regardez leurs mains. Regardez-les.

693
00:43:57,240 --> 00:43:59,380
Vous ne faites que jouer, n'est-ce pas ?

694
00:44:01,080 --> 00:44:02,840
Soyez réel, les gars. Non, il n'y a aucun moyen.

695
00:44:03,160 --> 00:44:05,200
Maman, c'est une blague. Il faut que ce soit le cas.

696
00:44:06,780 --> 00:44:08,400
Nous espérions en quelque sorte que vous seriez plus nombreux.

697
00:44:08,760 --> 00:44:09,760
Plus solidaire.

698
00:44:09,900 --> 00:44:13,500
Solidaire ? D'accord, bien sûr, papa. Peut-être
nous pouvons tous simplement nous enfuir et rejoindre le

699
00:44:13,500 --> 00:44:14,419
le cirque, non ?

700
00:44:14,420 --> 00:44:18,540
Oh, sors. Regarder. je ne sais même pas
si je veux poser cette question, mais suis-je

701
00:44:18,540 --> 00:44:23,820
vous les gars, euh, est-ce que vous le faites ? Oh,
Non.

702
00:44:24,040 --> 00:44:25,880
Oh non. Pourquoi l'ai-je fait ?

703
00:44:26,140 --> 00:44:27,140
Parfois.

704
00:44:28,060 --> 00:44:29,480
Eh bien, oui.

705
00:44:30,380 --> 00:44:31,380
Regarder.

706
00:44:32,860 --> 00:44:33,920
Derry, M.

707
00:44:34,160 --> 00:44:36,540
Stone et moi, nous sommes...

708
00:44:37,380 --> 00:44:38,380
Nous sommes des adultes.

709
00:44:38,440 --> 00:44:42,600
Dans la fleur de l'âge. Je suis maman.
Vous avez 40 ans. Et il me déteste. je

710
00:44:42,600 --> 00:44:44,460
ne te déteste pas. Et j'ai 37 ans.

711
00:44:44,920 --> 00:44:45,920
C'est assez proche.

712
00:44:47,070 --> 00:44:52,170
De toute façon, 40 ans est le nouveau 30 ans. 40 est le nouveau
40, et ce sera toujours le cas. Allez maintenant,

713
00:44:52,170 --> 00:44:55,350
pour de vrai. Vous réagissez tous de manière excessive. Toi
je n'ai aucune idée de ce que c'est à l'école,

714
00:44:55,470 --> 00:45:00,090
Papa. Ils s'en prennent à toi pour chaque petit
chose. Et ça ici, ce n'est pas

715
00:45:00,090 --> 00:45:03,150
petite chose. C'est nos parents qui ont
le sexe. Avoir des relations sexuelles.

716
00:45:03,510 --> 00:45:06,230
Et si les gens le découvrent à l'école, nous le ferons
être mangé vivant.

717
00:45:07,970 --> 00:45:12,050
Ne t'ai-je pas toujours appris à être ton
propre personne ? D'accord, eh bien. Je m'en fiche

718
00:45:12,050 --> 00:45:14,930
pensent les autres. Vous n'essayez pas de
survivre au lycée, papa. Je suis.

719
00:45:15,340 --> 00:45:19,440
Okay, je, nous, nous le sommes, ok, et si ça,
si c'est votre crise de la quarantaine, vous avez besoin

720
00:45:19,440 --> 00:45:22,540
pour s'en remettre. Vous devez vous en remettre.
Tu sais, je t'aimais mieux quand tu

721
00:45:22,540 --> 00:45:23,540
étaient des bourreaux de travail absents.

722
00:45:23,860 --> 00:45:24,638
Vraiment fait.

723
00:45:24,640 --> 00:45:30,760
Ty, Ty, vous êtes en train de ruiner Ty et moi.
la vie. Cela ne peut pas arriver.

724
00:45:31,520 --> 00:45:33,100
C'est hypocrite. Ce n'est pas juste.

725
00:45:33,660 --> 00:45:34,660
Ils sont à la maison.

726
00:46:11,980 --> 00:46:12,980
Que fais-tu ici, maman ?

727
00:46:13,440 --> 00:46:16,040
Non, je suis venu ici pour voir ce qui se passe.

728
00:46:16,900 --> 00:46:22,080
Et puis à cause des enfants, nous avons commencé
je traîne beaucoup, beaucoup.

729
00:46:23,160 --> 00:46:30,020
Et, euh, ouais, ce serait bien si Ty
pourrait être heureux ou même

730
00:46:30,020 --> 00:46:33,360
je comprends juste, mais je ne peux pas la laisser
dicter ma vie.

731
00:46:34,060 --> 00:46:36,780
Fils, il y a beaucoup de femmes que tu pourrais
date.

732
00:46:37,200 --> 00:46:38,540
Je suis sorti avec beaucoup de femmes.

733
00:46:39,600 --> 00:46:40,600
Vous êtes sorti ensemble ?

734
00:46:41,110 --> 00:46:45,650
des filles qui sont sorties avec toi parce que tu es un
bel homme noir avec une carte noire.

735
00:46:46,170 --> 00:46:48,950
Maintenant tu veux sortir avec une femme mais comme
celui-ci.

736
00:46:50,230 --> 00:46:51,670
Pensez-vous que c'est faux ?

737
00:46:52,010 --> 00:46:53,510
Je pense que c'est stupide.

738
00:47:00,150 --> 00:47:06,770
Kelly est la première femme depuis Sarah
où je n'ai pas à le faire

739
00:47:06,770 --> 00:47:08,470
faire semblant d'être à l'aise.

740
00:47:13,020 --> 00:47:15,620
Isaiah est le premier amour de Kai.

741
00:47:15,880 --> 00:47:17,400
Combien de premiers amours survivent ?

742
00:47:18,160 --> 00:47:19,160
Le vôtre l'a fait.

743
00:47:19,360 --> 00:47:25,280
Écoutez, je sais que c'est difficile pour tous
toi, mais si tu ne fais pas le bien

744
00:47:25,480 --> 00:47:28,380
elle va finir par être blessée avec
tout le monde.

745
00:47:37,000 --> 00:47:38,580
Eh bien, je vais y répondre.

746
00:47:50,490 --> 00:47:51,490
Oh, wow.

747
00:47:52,410 --> 00:47:54,850
C'est vraiment bien. Qu'est-ce que c'est?

748
00:47:56,350 --> 00:47:57,350
Sauce Bourbon.

749
00:48:00,430 --> 00:48:01,430
Pas mon bourbon.

750
00:48:01,630 --> 00:48:02,630
Ouais?

751
00:48:04,090 --> 00:48:05,090
Aimez-vous?

752
00:48:06,970 --> 00:48:08,530
Ouais, c'est incroyable.

753
00:48:09,590 --> 00:48:13,670
Okay, eh bien, super, parce que je veux
vends-le, mais j'ai besoin de ta permission, bien sûr.

754
00:48:13,670 --> 00:48:14,670
bien sûr.

755
00:48:36,440 --> 00:48:37,440
Oh, mon garçon.

756
00:48:39,540 --> 00:48:40,540
Non!

757
00:48:41,120 --> 00:48:42,120
Allons-y.

758
00:48:43,020 --> 00:48:44,500
Bon sang, mon fils, tu deviens bon.

759
00:48:44,860 --> 00:48:46,300
J'essaie. Tu deviens bon.

760
00:48:47,640 --> 00:48:50,240
Hé, je voulais te demander, cette fille, tu
eu.

761
00:48:50,580 --> 00:48:51,580
Kaï ? Ouais.

762
00:48:52,460 --> 00:48:53,460
Tu fais attention ?

763
00:48:53,840 --> 00:48:54,840
Ouais.

764
00:48:56,660 --> 00:48:58,500
Très bien, tu dois être intelligent.

765
00:48:59,080 --> 00:49:01,180
Tu sais, avoir un enfant, ça change
des choses.

766
00:49:03,120 --> 00:49:07,650
Tu sais, j'aimais ta mère, mais... Après
tu es arrivée, elle est devenue un tout

767
00:49:07,650 --> 00:49:08,650
autre personne.

768
00:49:09,510 --> 00:49:12,230
Mais tu sais, ce n'est pas mon problème
maintenant, non ?

769
00:49:12,790 --> 00:49:13,790
Tu es.

770
00:49:14,110 --> 00:49:15,290
Tout ce dont je dois m'inquiéter, c'est toi.

771
00:49:19,210 --> 00:49:20,210
Tu veux rejouer ?

772
00:49:20,930 --> 00:49:21,930
Faisons-le.

773
00:49:25,530 --> 00:49:31,270
Hé, si ça s'arrête, un autre
le drame prendra sa place. Sarah toujours

774
00:49:31,270 --> 00:49:32,410
savait comment la joindre.

775
00:49:32,880 --> 00:49:36,060
Je pense que j'ai peut-être raté la fenêtre pour
soyez le parent dont elle a besoin.

776
00:49:38,220 --> 00:49:39,320
Tu es un excellent parent.

777
00:49:41,140 --> 00:49:42,720
Et tu aimes ton enfant.

778
00:49:43,540 --> 00:49:46,340
Elle est mécontente de nous. Elle n'est pas
mécontent de toi.

779
00:49:47,360 --> 00:49:50,080
Eh bien, merci. J'avais besoin d'entendre ça.

780
00:50:02,779 --> 00:50:05,340
Je veux dire, non, mais je suis désolé.

781
00:50:05,660 --> 00:50:09,640
Oui. Maman a préparé cette nouvelle sauce pour pâtes.
Vous devez l'essayer. Vraiment? Ouais, c'est

782
00:50:09,640 --> 00:50:10,198
tellement bon.

783
00:50:10,200 --> 00:50:10,799
Je veux.

784
00:50:10,800 --> 00:50:11,800
Attendez.

785
00:50:16,820 --> 00:50:19,000
Euh, c'est quoi toute cette scène ?

786
00:50:20,380 --> 00:50:22,440
Moi, je ne sais pas. Qu'est-ce que tu as fait?

787
00:50:22,660 --> 00:50:24,900
Je n'ai rien fait. Qu'est-ce que tu as fait? Je
n'a rien fait.

788
00:50:25,180 --> 00:50:30,660
Okay, eh bien, euh, je pense que c'est...

789
00:50:30,860 --> 00:50:34,620
Tout à fait d'accord pour que toi et ton avenir
ma sœur est en couple.

790
00:50:35,620 --> 00:50:36,660
De quoi parles-tu?

791
00:50:37,420 --> 00:50:38,800
Oh, tu ne sais pas, Kyle.

792
00:50:39,060 --> 00:50:40,060
Je suis triste.

793
00:50:42,040 --> 00:50:43,040
Julie.

794
00:50:44,640 --> 00:50:45,640
Pas un bon look.

795
00:50:46,900 --> 00:50:48,940
Isaïe. Isaiah, ramène-moi à la maison.

796
00:50:49,380 --> 00:50:53,680
Ramène-moi à la maison. Isaiah, ramène-moi à la maison. Hé,
tu blâmes ta sœur ? Je veux dire, je

797
00:50:53,680 --> 00:50:54,700
comprends, mais bon sang.

798
00:50:57,640 --> 00:50:59,280
Allons-y. Allons-y. Allons-y.

799
00:50:59,610 --> 00:51:01,530
Non, partons. Allez, partons.

800
00:51:01,830 --> 00:51:02,830
Allez, les gars, vraiment ?

801
00:51:03,030 --> 00:51:04,850
S'il vous plaît, allons-y. Oh, il devient
suspendu, c'est sûr.

802
00:51:09,310 --> 00:51:10,370
C'est ta faute.

803
00:51:11,790 --> 00:51:12,790
Tout est de ma faute ?

804
00:51:13,410 --> 00:51:16,970
Ce n'est pas moi qui ai déclenché une bagarre
avec 20 autres enfants qui regardent.

805
00:51:17,310 --> 00:51:21,110
Mon Dieu, ça va être superbe sur ton
candidature à l'université. Tout n'est pas

806
00:51:21,110 --> 00:51:23,330
à propos du collège. Alors pourquoi je travaille autant
dur, Isaiah ?

807
00:51:23,570 --> 00:51:24,570
Parce que tu le veux.

808
00:51:24,920 --> 00:51:28,880
Vous êtes la délicieuse divorcée. Arrêter
agir comme si c'était tout à propos de moi quand

809
00:51:28,880 --> 00:51:30,740
vraiment tout à propos de toi. Est-ce que c'est ce que tu
tu penses ?

810
00:51:31,220 --> 00:51:32,220
D'accord.

811
00:51:32,260 --> 00:51:33,260
Que se passe-t-il?

812
00:51:34,200 --> 00:51:35,620
Allez, dis-moi. Que se passe-t-il?

813
00:51:39,440 --> 00:51:43,960
Julie a des photos de vous et de M. Stone
s'embrasser au parc et tout

814
00:51:43,960 --> 00:51:44,960
l'école l'a vu.

815
00:51:45,000 --> 00:51:47,180
D'accord, je suis suspendu parce que je suis
me défendre.

816
00:51:47,440 --> 00:51:50,220
Kai ne me parle même plus.
Et tout ce que tu veux, c'est parler

817
00:51:50,220 --> 00:51:51,800
l'université pour que je puisse sortir de ton
maison.

818
00:51:52,340 --> 00:51:56,090
Isaïe. Non. Ecoute, nous allons comprendre
ça ensemble.

819
00:51:56,310 --> 00:52:00,690
D'accord? Toi et Kai... tu ne me connais pas
plus, maman. Tu n'écoutes même pas

820
00:52:00,690 --> 00:52:01,690
plus.

821
00:52:03,430 --> 00:52:04,430
Je vais à la mort.

822
00:52:04,590 --> 00:52:05,890
Au moins, il s'en soucie. Isaïe !

823
00:52:10,210 --> 00:52:11,210
Ma chérie.

824
00:52:11,810 --> 00:52:14,630
Va prendre tes affaires et attends dans la voiture
pour moi.

825
00:52:16,970 --> 00:52:17,970
Bébé.

826
00:52:22,920 --> 00:52:25,920
C'est temporaire. Elle vous pardonnera. Je
je n'ai pas besoin de son pardon.

827
00:52:27,080 --> 00:52:28,940
Voyez les choses de son point de vue.

828
00:52:29,420 --> 00:52:36,400
Elle a rencontré un garçon dont elle est folle.
Et balaye son papa, en pleine romance

829
00:52:36,400 --> 00:52:37,400
sa mère.

830
00:52:37,760 --> 00:52:38,900
Je ne sais pas comment c'est arrivé.

831
00:52:39,300 --> 00:52:41,200
Peu importe comment cela s'est produit.

832
00:52:41,440 --> 00:52:42,580
C'est comme ça.

833
00:52:42,960 --> 00:52:48,780
Écoute, Kelly est une belle dame. Pourrait
être même le compagnon idéal pour vous. Mais

834
00:52:48,780 --> 00:52:51,200
c'est plus compliqué que ça.

835
00:52:51,610 --> 00:52:54,550
Surtout pour une adolescente. je suis dans
l'amour avec Kelly.

836
00:52:56,550 --> 00:53:00,530
À un moment imparfait pour votre fille.

837
00:53:01,270 --> 00:53:07,070
Je ne dis pas qu'il faut choisir
ou... je ne vais pas choisir. Tu n'as pas

838
00:53:07,070 --> 00:53:08,070
choisir.

839
00:53:08,230 --> 00:53:09,910
Il ne s'agit pas d'eux.

840
00:53:10,530 --> 00:53:11,750
Il s'agit de vous.

841
00:53:12,550 --> 00:53:13,550
Toi.

842
00:53:15,430 --> 00:53:18,670
Vous devez vous comprendre.

843
00:53:19,090 --> 00:53:20,090
Allez.

844
00:53:38,730 --> 00:53:40,610
Écoute, je sais que tu es en colère contre moi.

845
00:53:41,030 --> 00:53:42,030
Salut Kelly.

846
00:53:44,710 --> 00:53:46,290
Isaiah emménage avec moi.

847
00:53:47,570 --> 00:53:48,570
Ouais.

848
00:53:49,530 --> 00:53:52,950
Il ne s'agit pas de lui. Il s'agit de quoi
vous faites. Ce que je fais.

849
00:53:54,670 --> 00:53:55,670
Ce que je fais.

850
00:53:56,590 --> 00:54:01,970
D'accord, alors nous allons simplement sauter
la partie où tu nous as laissé sans rien.

851
00:54:02,350 --> 00:54:05,630
Et maintenant tu essaies de te frayer un chemin
de retour dans nos vies.

852
00:54:08,220 --> 00:54:10,520
Non, non. Il a demandé à vivre avec moi.

853
00:54:12,300 --> 00:54:13,940
Pendant que vous gérez vos problèmes.

854
00:54:16,620 --> 00:54:17,620
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

855
00:54:19,900 --> 00:54:22,200
Regardez-moi. Ne crie pas après le garçon. Obtenir
en haut.

856
00:54:23,460 --> 00:54:26,620
Sortez de chez moi pour que je puisse parler à mon
son.

857
00:54:28,120 --> 00:54:29,520
Je serai dehors si tu as besoin de moi, mon fils.

858
00:54:36,880 --> 00:54:38,600
N'ai-je jamais eu de toit au-dessus de toi
tête?

859
00:54:39,160 --> 00:54:41,320
Ou des vêtements sur le dos ?

860
00:54:41,760 --> 00:54:43,000
Ou de la nourriture sur la table ?

861
00:54:43,520 --> 00:54:46,860
Ne suis-je pas là pour tes devoirs
et à chaque rendez-vous chez le médecin ?

862
00:54:47,200 --> 00:54:50,980
Et je t'ai réveillé tous les jours pour que tu
je peux aller à l'école, je me casse le cul pour payer

863
00:54:50,980 --> 00:54:51,980
pour!

864
00:54:52,480 --> 00:54:55,840
Tu es ce que j'aime le plus dans ce monde,
Isaïe !

865
00:54:58,240 --> 00:55:00,000
Je ne voulais pas tomber amoureux.

866
00:55:03,120 --> 00:55:04,120
Je suis ta mère.

867
00:55:06,320 --> 00:55:07,400
Je suis aussi une femme.

868
00:55:09,040 --> 00:55:11,940
J'aime... je t'aime !

869
00:55:16,560 --> 00:55:21,080
Ton père est là-bas, et je suis là,
où j'ai toujours été.

870
00:55:23,360 --> 00:55:24,460
Juste à côté de toi.

871
00:55:32,520 --> 00:55:35,200
Vous... Vous pouvez décider où vous souhaitez
vivre.

872
00:56:28,270 --> 00:56:29,370
Tu ne vas pas à l'école ?

873
00:56:30,410 --> 00:56:31,930
Je finirai l'année avec un seul.

874
00:56:33,110 --> 00:56:36,190
Oh. Eh bien, je vais devoir te dire
papa.

875
00:56:39,770 --> 00:56:44,750
Écoute, je sais que ça a été dur, mais ton
papa, il traverse vraiment ça, n'est-ce pas

876
00:56:44,750 --> 00:56:49,090
maintenant. Diriger une entreprise que lui et votre
la mère a commencé avec un but donné,

877
00:56:49,170 --> 00:56:55,710
et maintenant ils viennent de le vendre
sous lui. Tu es la seule chose qu'il a

878
00:56:55,710 --> 00:56:57,530
pour lui rappeler son père.

879
00:57:00,430 --> 00:57:02,250
Il se soucie plus de cette entreprise que
moi.

880
00:57:02,530 --> 00:57:03,530
Oh, chérie.

881
00:57:03,690 --> 00:57:08,950
Cette affaire était l'idée de ta mère,
mais c'est ton père qui en a fait un

882
00:57:08,950 --> 00:57:11,130
et nous a donné à tous une belle vie.

883
00:57:11,630 --> 00:57:14,850
Et j’en suis reconnaissant.

884
00:57:15,210 --> 00:57:16,570
Et vous devriez l’être aussi.

885
00:57:17,470 --> 00:57:19,570
Et ta mère est tombée malade.

886
00:57:20,010 --> 00:57:24,570
Ton père voulait tout laisser tomber
prendre soin d'elle à plein temps, mais elle

887
00:57:24,570 --> 00:57:25,750
ne le laisserait pas.

888
00:57:26,730 --> 00:57:29,630
Mais il est quand même...

889
00:57:29,930 --> 00:57:34,610
je me suis assuré que tu avais tout.

890
00:57:35,450 --> 00:57:41,350
Et même avec les meilleurs soins, les meilleurs
hôpital et meilleur médecin,

891
00:57:41,570 --> 00:57:43,970
nous avons toujours perdu ta mère.

892
00:57:46,810 --> 00:57:53,570
Mais il a continué à travailler jusqu'aux os

893
00:57:53,570 --> 00:57:59,110
pour être sûr que vous aviez tout, le
le meilleur de tout.

894
00:57:59,870 --> 00:58:03,590
Ne dis pas qu'il ne t'aime pas.

895
00:58:06,850 --> 00:58:08,370
Pourquoi ne le savais-je pas ?

896
00:58:16,070 --> 00:58:17,070
Bébé.

897
00:58:20,470 --> 00:58:22,670
Les héros ne racontent jamais leur propre histoire.

898
00:58:44,430 --> 00:58:45,570
Tu veux aller boire un verre ?

899
00:58:47,410 --> 00:58:48,410
Il en faudrait peut-être un.

900
00:58:49,790 --> 00:58:50,790
Quoi?

901
00:58:53,110 --> 00:58:54,110
Tu me fais peur.

902
00:58:56,850 --> 00:58:59,350
3 000 $ de soutien par mois ?

903
00:58:59,810 --> 00:59:02,350
C'est pour ça qu'Arthur veut Isaiah, ça
salaud timide.

904
00:59:03,430 --> 00:59:04,850
Non, non !

905
00:59:05,350 --> 00:59:09,270
D'accord, tu sais quoi ? Tu n'es tout simplement pas le
mot. Tu dis juste le mot, et mon

906
00:59:09,270 --> 00:59:11,430
Le cousin Trey peut gérer ça. je vais gérer
Arthur.

907
00:59:11,650 --> 00:59:13,370
Il pense que je suis la même femme qu'avant
être.

908
00:59:14,830 --> 00:59:17,250
Hé, fais-moi savoir si je dois en casser
les jambes, d'accord ?

909
00:59:17,890 --> 00:59:18,890
Merci.

910
00:59:21,770 --> 00:59:23,790
Combien de ces pots avons-nous sortis
aujourd'hui ?

911
00:59:24,050 --> 00:59:27,570
Euh, cinq douzaines, je pense.

912
00:59:27,970 --> 00:59:29,330
Les choses sont en or.

913
00:59:34,670 --> 00:59:36,790
On dirait que quelqu'un vient de tirer sur son chien.

914
00:59:38,230 --> 00:59:39,330
Appelle-moi plus tard, d'accord ?

915
00:59:42,410 --> 00:59:43,410
Hé.

916
00:59:43,670 --> 00:59:44,670
Ouais.

917
00:59:48,850 --> 00:59:52,030
Merci. Je suis désolé que tu aies été traîné
dans tout ça.

918
00:59:53,730 --> 00:59:54,730
Hmm.

919
00:59:55,990 --> 00:59:58,210
Eh bien, j'étais sur une lancée.

920
00:59:58,930 --> 01:00:05,570
La porte, le livre. Je pensais que j'étais... je
était aussi un homme merveilleux.

921
01:00:06,270 --> 01:00:09,770
Je ne m'attendais tout simplement pas à tomber amoureux
comme je l'ai fait.

922
01:00:10,070 --> 01:00:11,370
Non, tu as définitivement dansé le bateau.

923
01:00:12,330 --> 01:00:14,210
Je suis tout habillé et j'ai un endroit où aller.

924
01:00:14,910 --> 01:00:19,210
Je dois trouver quelque chose.

925
01:00:19,890 --> 01:00:24,210
Je dois trouver mon but. Quelque chose à
fais-moi me sentir à nouveau entier.

926
01:00:24,550 --> 01:00:25,610
Je suis jaloux de toi.

927
01:00:26,350 --> 01:00:29,210
Vous pouvez faire quelque chose que vous aimez.

928
01:00:29,430 --> 01:00:30,430
J'avais ça.

929
01:00:32,630 --> 01:00:33,850
Je dois juste le retrouver.

930
01:00:35,990 --> 01:00:36,990
Oh, mec.

931
01:00:37,250 --> 01:00:39,030
C'est plus dur que je ne le pensais
être.

932
01:00:39,470 --> 01:00:40,470
Veux-tu y aller ?

933
01:00:41,550 --> 01:00:44,310
Puis-je... Puis-je vous montrer quelque chose ?

934
01:00:52,530 --> 01:00:54,350
Nous en écoutons 60 par jour.

935
01:00:55,490 --> 01:00:56,490
Toujours.

936
01:00:57,010 --> 01:00:58,150
D'accord.

937
01:00:58,390 --> 01:00:59,430
C'est bien.

938
01:00:59,750 --> 01:01:03,830
Je connais mon métier, tu sais. Ouais. Mais
Je ne m'attendais pas à ça.

939
01:01:05,710 --> 01:01:07,570
Je vais avoir besoin de plus de bourbon.

940
01:01:08,070 --> 01:01:09,070
Bien sûr.

941
01:01:12,400 --> 01:01:15,400
Bien sûr, c'est bien.

942
01:01:15,680 --> 01:01:16,760
Tellement confus.

943
01:01:19,040 --> 01:01:20,900
Ouais, parfois la passion paie.

944
01:01:24,040 --> 01:01:25,740
Et parfois non.

945
01:01:51,120 --> 01:01:52,120
J'aime ça.

946
01:01:52,320 --> 01:01:53,840
D'accord. Attends, attends, attends.

947
01:01:54,960 --> 01:01:55,960
Hé, mon fils.

948
01:01:56,660 --> 01:01:57,238
Quoi de neuf?

949
01:01:57,240 --> 01:01:58,580
J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.

950
01:01:58,900 --> 01:02:01,840
D'accord. J'ai une dame qui vient plus tard, alors
Je vais avoir besoin que tu en trouves un autre

951
01:02:01,840 --> 01:02:02,840
endroit pour dormir ce soir.

952
01:02:05,280 --> 01:02:07,520
Où suis-je censé aller ?

953
01:02:08,420 --> 01:02:11,020
Eh bien, tu as des amis d'école ?

954
01:02:11,820 --> 01:02:14,160
Allez, tu ne veux pas écouter
à mes affaires qui se passent dans l'autre

955
01:02:14,160 --> 01:02:15,160
chambre toute la nuit, et toi ?

956
01:02:17,680 --> 01:02:20,220
Ouais, non, il est, euh, il va juste...

957
01:02:20,750 --> 01:02:21,770
Restez en France.

958
01:02:23,330 --> 01:02:27,030
Ouais. Hé, avant de partir, nettoie ton
désordre.

959
01:02:27,730 --> 01:02:31,610
Je ne suis pas riche comme ta maman, et personne
voici le ménage après toi.

960
01:02:32,530 --> 01:02:35,170
Elle n'était pas riche jusqu'à ce que tu prennes
tout.

961
01:02:37,830 --> 01:02:40,790
Hé, laisse-moi te rappeler tout de suite, bébé.

962
01:02:44,470 --> 01:02:45,470
Qu'est-ce que vous avez dit?

963
01:02:46,250 --> 01:02:48,690
Rien. Vous devez vous éduquer,
Isaïe.

964
01:02:49,280 --> 01:02:52,460
J'ai pris ce que j'étais venu dans ce mariage
avec. Ouais, mais tu nous as laissé avec

965
01:02:53,100 --> 01:02:57,800
Tu sais, je me souviens que ma mère m'appelait et
suppliant les gens de nous laisser dormir sur leur

966
01:02:57,800 --> 01:03:00,740
canapés ou leurs sols malodorants.

967
01:03:00,980 --> 01:03:05,720
Il y a quelques fois où j'ai eu
des cafards rampant sur la couverture qui

968
01:03:05,720 --> 01:03:06,720
dormait dessous.

969
01:03:06,820 --> 01:03:09,360
Ce serait une nuit, quelques jours, une semaine.

970
01:03:09,940 --> 01:03:12,380
Peut-être que si nous avions de la chance, nous serions dans le
même endroit.

971
01:03:12,960 --> 01:03:17,000
Et donc ma mère a gagné assez d'argent pour louer
un appartement d'une chambre environ la moitié du

972
01:03:17,000 --> 01:03:18,000
taille de cette décharge.

973
01:03:18,300 --> 01:03:21,260
Et quand elle a finalement commencé à en faire
de l'argent décent, tu sais ce qu'elle a fait

974
01:03:21,260 --> 01:03:25,380
avec ça ? Elle ne l'a pas dépensé pour des raisons de fantaisie
des voitures ou un endroit plus grand et meilleur. Tu sais

975
01:03:25,380 --> 01:03:27,660
qu'est-ce qu'elle en a fait ? Elle... Quoi ?

976
01:03:28,040 --> 01:03:32,460
Elle m'a mis à l'école. Dans un très bon
l'école parce qu'elle apprécie mon éducation.

977
01:03:32,480 --> 01:03:35,360
Elle me valorise. Et qu'as-tu fait
à part partir ?

978
01:03:35,780 --> 01:03:36,780
Ouah.

979
01:03:37,480 --> 01:03:38,620
Elle t'a gâté.

980
01:03:39,160 --> 01:03:40,220
Gâté? Ouais.

981
01:03:40,860 --> 01:03:43,340
Je t'ai gâté. Écoute, tu veux rester ici
avec moi, Isaiah ?

982
01:03:43,600 --> 01:03:44,880
Vous devez perdre votre attitude.

983
01:03:45,400 --> 01:03:46,400
Je ne suis pas ta maman.

984
01:03:47,500 --> 01:03:50,110
Ouais. Et je ne suis pas ton fils.

985
01:03:54,870 --> 01:03:56,930
Nous sommes complets. Il était neuf heures
secondes.

986
01:03:57,810 --> 01:04:00,410
Kelly, best-seller du New York Times
auteur.

987
01:04:00,770 --> 01:04:04,030
Ici Sawyer Leahy, acheteur en chef de
Marchés du bonheur. C'est un plaisir.

988
01:04:05,330 --> 01:04:09,050
Ravi de te rencontrer également. Désolé pour ça.
Non, merci d'avoir pris le temps. Tu es

989
01:04:09,050 --> 01:04:12,470
visiblement très occupé. M. Leahy et moi
je parle depuis quelques semaines maintenant,

990
01:04:12,470 --> 01:04:14,830
Je vais le laisser s'en charger à partir de maintenant. Merci
toi, Sophie.

991
01:04:16,790 --> 01:04:18,250
Nous avons surveillé votre réussite.

992
01:04:18,470 --> 01:04:19,970
C'est assez impressionnant.

993
01:04:20,310 --> 01:04:21,530
Oh, wow. Merci.

994
01:04:22,030 --> 01:04:24,690
Nous voulons vous parler de stockage
certains de vos produits dans nos magasins.

995
01:04:25,050 --> 01:04:28,050
Surtout le nouveau favori de ma femme,
ceci.

996
01:04:32,670 --> 01:04:34,150
Oh, d'accord.

997
01:04:34,650 --> 01:04:36,870
Ouais, pourquoi ne parlez-vous pas, discutez-vous tous les deux ?

998
01:04:37,330 --> 01:04:38,950
Ouais, tu fais l'amour ? Bien sûr.

999
01:04:39,810 --> 01:04:40,810
Logistique.

1000
01:04:42,570 --> 01:04:43,650
Le bourbon n'est pas à moi.

1001
01:04:44,170 --> 01:04:47,770
Je travaille avec une petite distillerie. D'accord.
Tu penses que tu auras du mal à garder

1002
01:04:47,770 --> 01:04:49,530
avec l'inventaire que nous demandons
pour ?

1003
01:04:50,870 --> 01:04:53,910
Je ne pense pas que je pourrais y parvenir sur mon
propre.

1004
01:04:54,790 --> 01:04:58,590
Je veux dire, cette porte, je sais qu'ils la manipulent
un, mais le nombre de tiroirs dont ils disposent

1005
01:04:58,590 --> 01:05:00,910
demander, c'est... Faire

1006
01:05:00,910 --> 01:05:07,690
ça te dérangerait de me donner un peu de temps avec ça

1007
01:05:07,690 --> 01:05:09,550
des chiffres juste pour comprendre ?

1008
01:05:09,790 --> 01:05:12,470
Pas du tout. J'ai un grand événement à venir
vers le haut, et c'est un...

1009
01:05:13,080 --> 01:05:14,200
prend beaucoup de mon temps.

1010
01:05:14,560 --> 01:05:17,520
J'ai juste besoin de travailler sur certaines choses
avant de te donner une réponse, si c'est le cas

1011
01:05:17,520 --> 01:05:18,820
ok. Bien sûr, absolument, ouais.

1012
01:05:19,100 --> 01:05:21,280
Vous avez ma carte. Appelez-moi à tout moment si vous
avez des questions.

1013
01:05:23,020 --> 01:05:24,020
Merci.

1014
01:05:24,180 --> 01:05:25,180
Vous êtes les bienvenus.

1015
01:05:50,920 --> 01:05:51,920
Hé.

1016
01:05:59,900 --> 01:06:00,900
Vous êtes à la maison.

1017
01:06:01,480 --> 01:06:03,380
Ouais. Je suis à la maison.

1018
01:06:03,880 --> 01:06:05,880
Et j'ai trouvé les papiers de garde.

1019
01:06:06,320 --> 01:06:07,320
Ça va ?

1020
01:06:09,360 --> 01:06:10,360
Merci.

1021
01:06:12,160 --> 01:06:14,760
Pour tous les sacrifices que tu as fait
pour moi.

1022
01:06:16,060 --> 01:06:17,880
Tu as toujours pris soin de moi en premier.

1023
01:06:18,780 --> 01:06:19,780
Même...

1024
01:06:21,800 --> 01:06:22,940
si tu ne pouvais pas prendre soin de toi.

1025
01:06:25,180 --> 01:06:28,660
Mon père, il ne fait pas ça. Il n'est jamais
je l'ai fait.

1026
01:06:30,500 --> 01:06:31,500
Il renonce.

1027
01:06:33,240 --> 01:06:38,700
Et... je comprends ça.

1028
01:06:40,440 --> 01:06:41,520
Je comprends ça maintenant.

1029
01:06:45,680 --> 01:06:50,180
Je suis... je suis désolé de t'avoir blessé.

1030
01:06:57,100 --> 01:06:58,460
Je t'aime tellement.

1031
01:06:59,200 --> 01:07:00,380
Je t'aime aussi.

1032
01:07:03,220 --> 01:07:04,220
Oh, Isaïe.

1033
01:07:07,820 --> 01:07:08,820
Je sais.

1034
01:07:08,860 --> 01:07:12,980
Je sais que je t'ai donné une clé de rechange. je viens de
je ne pensais pas que tu l'utiliserais autant.

1035
01:07:13,320 --> 01:07:16,420
Eh bien, votre fille a laissé des choses à
ma place.

1036
01:07:18,240 --> 01:07:19,540
Maman, ce n'est pas pour ça que tu es venue.

1037
01:07:20,160 --> 01:07:21,260
Non, ce n'est pas le cas.

1038
01:07:23,440 --> 01:07:26,280
Alors Foster fait sa grande ouverture
ce soir.

1039
01:07:26,520 --> 01:07:29,180
Votre fille s'en va, et moi aussi.

1040
01:07:30,120 --> 01:07:31,120
Et vous ?

1041
01:07:32,380 --> 01:07:36,780
Je, euh, je ne veux pas que Kelly se sente
plus inconfortable.

1042
01:07:38,320 --> 01:07:40,760
C'est sa soirée. Je veux juste qu'elle
briller.

1043
01:07:43,320 --> 01:07:45,720
Ça me manque de te voir briller.

1044
01:07:47,600 --> 01:07:48,780
J'y travaille, maman.

1045
01:07:53,640 --> 01:07:54,640
Grand Mike.

1046
01:07:55,000 --> 01:07:56,080
Quoi de neuf, mec ? Ooh.

1047
01:07:57,140 --> 01:07:59,060
Lorna. Comment va mon ancienne entreprise ?

1048
01:08:00,620 --> 01:08:01,660
Oh, ils sont toujours intéressés.

1049
01:08:04,160 --> 01:08:05,160
D'accord, combien ?

1050
01:08:06,320 --> 01:08:07,320
Oh, wow.

1051
01:08:08,120 --> 01:08:11,120
Tu signes les papiers, Dickie ? Ou est-ce que je
tu n'es pas obligé de te rappeler ?

1052
01:08:11,320 --> 01:08:15,080
Eh bien, vous pouvez dire merci, mais non merci.
Il se passe quelque chose de mieux ici.

1053
01:08:15,160 --> 01:08:16,540
Mon, euh, mon deuxième acte.

1054
01:08:17,960 --> 01:08:19,279
D'accord. Prends-le.

1055
01:08:21,439 --> 01:08:22,439
Ceci est pour vous.

1056
01:08:22,980 --> 01:08:23,980
Félicitations, mec.

1057
01:08:24,580 --> 01:08:28,359
C'est tout toi. On y va.

1058
01:08:52,520 --> 01:08:55,819
Merci beaucoup à tous d'être venus. Et
n'oublie pas la sauce bourbon, d'accord ?

1059
01:08:56,439 --> 01:09:00,859
Merci. Tu t'es surpassé,
Sophie.

1060
01:09:01,200 --> 01:09:02,760
C'est vraiment le cas, n'est-ce pas ?

1061
01:09:03,319 --> 01:09:04,319
Allez-moi.

1062
01:09:05,020 --> 01:09:07,800
Non, mais sérieusement, merci pour
tout ce que tu as fait pour moi.

1063
01:09:08,620 --> 01:09:10,020
Surtout pour être un si bon ami.

1064
01:09:10,800 --> 01:09:11,800
Je t'ai eu.

1065
01:09:12,080 --> 01:09:13,080
Quoi qu’il en soit.

1066
01:09:15,779 --> 01:09:16,779
Oh non. Oh,

1067
01:09:18,380 --> 01:09:20,340
c'est tellement agréable de te voir sourire à nouveau.

1068
01:09:21,260 --> 01:09:23,020
J'espérais que ce soir l'apporterait
retour.

1069
01:09:23,819 --> 01:09:28,180
Rien de tel qu'un peu de maquillage,
habillez-vous et fixez vos cheveux pour prendre votre

1070
01:09:28,180 --> 01:09:30,380
ne fais pas attention aux choses, n'est-ce pas ? Eh bien, tu devrais
faites-le plus souvent.

1071
01:09:31,840 --> 01:09:32,840
Félicia, salut.

1072
01:09:32,979 --> 01:09:34,359
Je suis tellement contente que tu aies réussi.

1073
01:09:34,640 --> 01:09:37,920
Je voulais te parler d'un possible
collaboration. J'ai quelques idées.

1074
01:09:38,939 --> 01:09:41,800
C'est

1075
01:09:41,800 --> 01:09:48,279
Felicia, l'influenceuse que j'entendais
environ.

1076
01:09:48,939 --> 01:09:52,819
donc nous réfléchissions à un possible
collaboration quel que soit le contenu dont vous avez besoin

1077
01:09:52,819 --> 01:09:54,060
c'est vrai, Kelly est

1078
01:09:54,060 --> 01:10:13,740
oh

1079
01:10:14,680 --> 01:10:19,880
Il s'agit de pâtes infusées au basilic dans votre
la sauce bourbon de papa.

1080
01:10:23,140 --> 01:10:24,140
Oh.

1081
01:10:26,060 --> 01:10:27,060
Qu'en penses-tu?

1082
01:10:27,700 --> 01:10:34,700
Mon préféré jusqu'à présent. Droite? 100 %
préféré. Si bon. Oh, c'est l'un des

1083
01:10:34,700 --> 01:10:36,100
les exotiques. C'est un Zitti.

1084
01:10:36,540 --> 01:10:42,260
Stolizioso, qui signifie en italien
délicieux. Juste au cas où tu serais

1085
01:10:42,800 --> 01:10:49,700
euh, voyons quelques salades et oh mon Dieu
c'est mon préféré, ok, c'est euh

1086
01:10:49,700 --> 01:10:56,680
c'est oh mon dieu c'est génial euh l'odeur
c'est tellement bon

1087
01:10:56,680 --> 01:11:02,340
hé tu vas bien hé hé salut salut elle

1088
01:11:02,340 --> 01:11:08,860
j'ai pris une bouffée de ça et puis

1089
01:11:08,860 --> 01:11:09,860
elle s'est enfuie

1090
01:11:11,530 --> 01:11:12,530
C'est bien, non ?

1091
01:11:13,190 --> 01:11:14,550
Ça me sent bon.

1092
01:11:16,330 --> 01:11:17,830
Ouais, donne-moi une seconde.

1093
01:11:54,830 --> 01:11:55,830
Est-ce qu'elle va bien ?

1094
01:11:56,150 --> 01:11:57,210
Elle le sera.

1095
01:11:57,570 --> 01:11:59,670
D'accord. Je suis là si tu as besoin de moi, d'accord ?
Ouais.

1096
01:12:00,010 --> 01:12:01,710
Prends soin d'elle. D'accord. Je t'ai eu.

1097
01:12:08,270 --> 01:12:15,190
Ne le prends pas mal, mais je suis
ici avec toi avec un

1098
01:12:15,190 --> 01:12:16,190
nouvel amour personnel.

1099
01:12:17,850 --> 01:12:19,850
Je suis content d'en avoir fini avec le mien.
jeune.

1100
01:12:20,270 --> 01:12:22,290
Je ne peux monter que d'ici.

1101
01:12:24,840 --> 01:12:25,840
Combien de temps encore ?

1102
01:12:26,140 --> 01:12:27,280
Donnez-lui encore une minute.

1103
01:12:30,360 --> 01:12:31,380
J'aime Isaïe.

1104
01:12:32,680 --> 01:12:37,060
Vraiment, vraiment. Et nous étions en sécurité.

1105
01:12:38,460 --> 01:12:40,320
Au moins, je pensais que nous l'étions.

1106
01:12:44,360 --> 01:12:45,360
Si je le suis.

1107
01:12:55,050 --> 01:12:58,490
Tu le dis à Isaïe, et ensuite tu dis à ton
père.

1108
01:13:02,250 --> 01:13:03,750
Et si vous l'êtes ?

1109
01:13:09,090 --> 01:13:10,170
Est-ce que tu aimes mon père ?

1110
01:13:11,250 --> 01:13:12,250
Je fais.

1111
01:13:12,350 --> 01:13:14,870
Je veux dire, je l'ai fait.

1112
01:13:16,630 --> 01:13:20,990
Mais cela a causé un désordre dont nous ne voulions pas.

1113
01:13:22,030 --> 01:13:23,110
Et c'est fini maintenant.

1114
01:13:25,610 --> 01:13:26,610
C'est si simple ?

1115
01:13:28,050 --> 01:13:31,270
Eh bien, ton père et moi étions dans une situation non
-situation gagnante.

1116
01:13:33,430 --> 01:13:36,250
Écoute, quand tu es jeune, tu peux vraiment
se battre pour des choses.

1117
01:13:37,370 --> 01:13:43,170
Mais quand tu as une famille et
responsabilités, vous apprenez à

1118
01:13:43,170 --> 01:13:44,170
choisissez vos batailles.

1119
01:13:45,050 --> 01:13:47,230
Donc vous ne choisissez que ceux que vous pouvez gagner ?

1120
01:13:48,390 --> 01:13:49,390
Ce n'est pas ce que j'ai dit.

1121
01:13:49,770 --> 01:13:50,770
Mais oui.

1122
01:13:52,350 --> 01:13:54,110
Et n'étais-tu pas celui qui travaillait avec
ce défilé de ?

1123
01:14:09,840 --> 01:14:13,840
Affamé? Un deux trois.

1124
01:14:16,560 --> 01:14:17,560
Dieu merci.

1125
01:14:18,800 --> 01:14:20,740
Parfois, c'est juste trop de choses différentes
sauces.

1126
01:14:21,620 --> 01:14:22,620
Ouais.

1127
01:14:25,840 --> 01:14:27,000
Revenons à la fête.

1128
01:14:55,080 --> 01:14:56,100
Je dois te dire quelque chose.

1129
01:14:56,600 --> 01:14:57,600
Êtes-vous d'accord?

1130
01:14:58,240 --> 01:15:03,180
Ça va paraître froid, mais ce n'est pas le cas
comment je le pense.

1131
01:15:05,600 --> 01:15:10,080
Je suis si heureux, Isaiah, que tu sois mon
d'abord.

1132
01:15:10,800 --> 01:15:11,960
Je suis tellement heureux.

1133
01:15:13,360 --> 01:15:15,100
Mec, tu m'as fait me sentir si en sécurité.

1134
01:15:16,600 --> 01:15:19,240
Et je t'aime tellement.

1135
01:15:19,840 --> 01:15:20,860
Je t'aime aussi.

1136
01:15:22,100 --> 01:15:23,940
Je ne pense pas de toute ma vie.

1137
01:15:25,320 --> 01:15:26,320
Tu seras mon seul.

1138
01:15:47,880 --> 01:15:48,880
Allons parler.

1139
01:16:04,410 --> 01:16:05,410
Comment saviez-vous que j'étais ici ?

1140
01:16:05,950 --> 01:16:09,390
Vous n'étiez pas chez vous. Tu n'étais pas à
Celle de grand-mère. Ce n'est pas le NCIS.

1141
01:16:10,150 --> 01:16:11,150
Bon point.

1142
01:16:12,170 --> 01:16:16,010
Puis-je lui offrir un punch aux fruits, s'il vous plaît ?
Ouais, bien sûr, patron.

1143
01:16:17,590 --> 01:16:18,590
Chef?

1144
01:16:18,970 --> 01:16:19,789
Pour de vrai ?

1145
01:16:19,790 --> 01:16:21,470
How else do you think your ass is here?

1146
01:16:22,010 --> 01:16:23,010
Tu n'es pas adulte.

1147
01:16:23,330 --> 01:16:24,630
Okay, patron, je t'ai eu.

1148
01:16:26,670 --> 01:16:29,930
I have something to tell you, Dad.

1149
01:16:31,410 --> 01:16:33,570
And I don't want you to freak, okay?

1150
01:16:38,490 --> 01:16:43,170
Isaiah and I, um, we had sex.

1151
01:16:44,230 --> 01:16:46,310
Non. Can I get another one of these,
s'il te plaît ?

1152
01:16:46,570 --> 01:16:47,570
Je t'ai eu.

1153
01:16:47,770 --> 01:16:48,770
D'accord.

1154
01:16:50,150 --> 01:16:51,870
Oh, mon garçon.

1155
01:16:55,710 --> 01:16:58,550
Ouais. I always thought your mother would
be the one that would have this

1156
01:16:58,550 --> 01:16:59,550
conversation avec vous.

1157
01:17:02,160 --> 01:17:03,660
I have no idea what to say right now.

1158
01:17:05,800 --> 01:17:07,800
She always knew how to fill in the
des blancs.

1159
01:17:10,100 --> 01:17:11,100
Oh, mon garçon.

1160
01:17:12,440 --> 01:17:14,040
You know how much I loved your mother.

1161
01:17:14,560 --> 01:17:18,800
Et oui, les mots ne peuvent pas expliquer à quel point
Je l'aimais.

1162
01:17:19,280 --> 01:17:25,040
Alors quand elle est tombée malade, j'ai juste jeté
m'impliquer dans son travail, pas seulement pour payer

1163
01:17:25,040 --> 01:17:26,820
je m'en souciais, mais je ne pouvais pas rentrer chez moi.

1164
01:17:27,200 --> 01:17:28,960
L'idée qu'elle ne soit pas là.

1165
01:17:30,700 --> 01:17:33,610
La première est que vous traversiez beaucoup de choses.
aussi.

1166
01:17:34,790 --> 01:17:40,950
Et je ne savais tout simplement pas comment prendre soin
de toi et affaire

1167
01:17:40,950 --> 01:17:43,170
avec ce que je vivais.

1168
01:17:43,630 --> 01:17:46,010
Et je n'étais tout simplement pas là pour toi, et je suis
désolé.

1169
01:17:46,470 --> 01:17:52,110
Non, papa, ce n'est pas vrai. D'accord, tu
me tiendrait dans mes bras et me laisserait pleurer et pleurer alors

1170
01:17:52,110 --> 01:17:57,790
beaucoup, et tu m'as laissé te crier dessus et te dire
des choses vraiment horribles pour toi, et toi

1171
01:17:57,790 --> 01:18:00,250
vient de me tenir. Donc je sais que tu ne le ferais pas
aime-moi.

1172
01:18:00,890 --> 01:18:02,310
Je ne pourrais jamais te désaimer.

1173
01:18:05,270 --> 01:18:08,170
Avez-vous les mêmes sentiments pour Miss
Pilman ?

1174
01:18:08,710 --> 01:18:09,970
L'aimer comme tu aimes maman ?

1175
01:18:12,990 --> 01:18:15,950
Le gars qui aimait ta mère, il voulait
quelques trucs.

1176
01:18:16,210 --> 01:18:18,530
La météo, il s'est arrêté.

1177
01:18:18,790 --> 01:18:20,590
Mais je suis différent maintenant.

1178
01:18:23,410 --> 01:18:25,930
J'aime Kelly avec l'homme que je suis maintenant.

1179
01:18:27,190 --> 01:18:28,190
Ouais.

1180
01:18:32,620 --> 01:18:33,620
C'est Pelman.

1181
01:18:34,060 --> 01:18:35,160
Elle t'aime toujours.

1182
01:18:36,060 --> 01:18:39,460
En fait, je l'ai vu ce soir. C'est en quelque sorte
m'a fait flipper.

1183
01:18:55,060 --> 01:18:56,060
Hé.

1184
01:19:02,550 --> 01:19:04,890
Hé. Vas-tu rentrer à la maison ce soir ?

1185
01:19:05,110 --> 01:19:06,370
Ouais, je te ramènerai un dîner à la maison.

1186
01:19:06,610 --> 01:19:07,610
Merci.

1187
01:19:07,850 --> 01:19:08,809
Qu'est ce que c'est?

1188
01:19:08,810 --> 01:19:11,910
Oh, Bliss Markets veut stocker le
sauces bourbon.

1189
01:19:12,230 --> 01:19:13,230
Des marchés de bonheur ?

1190
01:19:13,550 --> 01:19:15,430
Êtes-vous sérieux? Maman, c'est épique.

1191
01:19:15,850 --> 01:19:17,310
Ouais, un peu trop épique.

1192
01:19:18,370 --> 01:19:22,470
C'est une grosse affaire de gérer une opération de
cette taille. Tu sais, je perdrais la journée

1193
01:19:22,470 --> 01:19:27,110
-aujourd'hui au restaurant, et j'aurais
demander à M. Stone d'élargir son

1194
01:19:27,110 --> 01:19:29,810
distillerie. M. Stone vient d'acheter un bar.
Il l'a fait ?

1195
01:19:30,130 --> 01:19:31,910
Bourbon? Ouais, tu devrais.

1196
01:19:32,670 --> 01:19:33,670
Appelez-le.

1197
01:19:35,930 --> 01:19:38,690
Oh, tant mieux pour lui. Je sais, tu devrais demander
lui.

1198
01:19:39,050 --> 01:19:40,730
Ouais, je vais y réfléchir.

1199
01:19:41,590 --> 01:19:42,910
Cela signifie que vous ne le ferez pas.

1200
01:19:45,010 --> 01:19:46,010
C'est quoi ce changement d'avis ?

1201
01:19:46,570 --> 01:19:50,210
Toi et Kai avez expliqué très clairement comment
malheureux tu étais.

1202
01:19:52,150 --> 01:19:56,190
Très bien, bébé, écoute, je n'ai pas fini
des choses avec M. Stone juste à cause de

1203
01:19:56,350 --> 01:19:57,530
Tu étais un énorme...

1204
01:19:57,770 --> 01:20:01,230
En partie, mais j'en ai beaucoup dans mon assiette
en ce moment, et il est dans un énorme

1205
01:20:01,230 --> 01:20:06,050
transition, et si je disais oui à cela,
cela voudrait dire que je devrais changer de

1206
01:20:06,050 --> 01:20:07,770
vie, et je ne peux pas lui demander de changer la sienne.

1207
01:20:08,170 --> 01:20:11,990
Ok, eh bien, as-tu pensé à d'autres
des bourbons ?

1208
01:20:13,470 --> 01:20:18,930
Dans chaque recette, il y a un spécial
ingrédient qui le rend parfait.

1209
01:20:19,890 --> 01:20:21,870
Et dans ce cas, c'est M.

1210
01:20:22,270 --> 01:20:23,270
Le bourbon de Stone.

1211
01:20:26,250 --> 01:20:27,250
Je t'aime.

1212
01:20:29,390 --> 01:20:30,390
Je t'aime aussi.

1213
01:20:31,510 --> 01:20:35,090
Tu sais, elle ne parlait pas seulement de
cette histoire d'affaires. Elle parlait

1214
01:20:35,090 --> 01:20:36,090
à leur sujet.

1215
01:20:38,430 --> 01:20:44,430
Ouais. Tu sais, je ne suis toujours pas sûr à 100 %
ce que je ressens pour eux. Ou

1216
01:20:44,430 --> 01:20:46,230
ce que cela peut nous faire.

1217
01:20:46,750 --> 01:20:48,770
Mais je veux que ma mère ait ce changement.

1218
01:20:49,750 --> 01:20:51,230
Et ton père aussi.

1219
01:20:52,150 --> 01:20:56,950
Eh bien, soit ils seront heureux
nous restons en dehors de leurs affaires, mais en colère

1220
01:20:56,950 --> 01:20:58,510
eux-mêmes pour ne pas avoir saisi cette opportunité.

1221
01:20:59,500 --> 01:21:00,500
Ou malheureux.

1222
01:21:00,680 --> 01:21:04,040
Nous nous sommes lancés dans leurs affaires, mais super
heureux qu'ils aient saisi l'opportunité.

1223
01:21:04,500 --> 01:21:05,880
Et tu ne parles pas seulement de
une affaire ?

1224
01:21:06,100 --> 01:21:07,800
Non, je ne le suis pas.

1225
01:21:08,620 --> 01:21:10,180
Et je veux que mon père soit heureux aussi.

1226
01:21:11,180 --> 01:21:12,720
Et ta mère a fait ça pour lui.

1227
01:21:16,060 --> 01:21:17,660
Ouais, tout le monde est dans la famille.

1228
01:21:23,850 --> 01:21:24,589
C'est Sophie.

1229
01:21:24,590 --> 01:21:28,330
Salut Sophie. Vous êtes sur haut-parleur avec
Voiture d'Isaïe.

1230
01:21:28,590 --> 01:21:31,770
Salut. Bonjour, Luke Mill. Pourquoi êtes-vous deux
m'appelle sur haut-parleur ?

1231
01:21:32,590 --> 01:21:33,910
Et devrais-je avoir peur ?

1232
01:21:34,470 --> 01:21:37,950
Oui, tu devrais l'être. Et nous avons besoin de votre
aider avec quelque chose.

1233
01:21:38,670 --> 01:21:39,790
Je suis de nouveau dans l'allée.

1234
01:21:44,230 --> 01:21:45,230
Bonjour.

1235
01:21:45,770 --> 01:21:48,670
Changement de plans et changement de tenue.

1236
01:21:50,470 --> 01:21:52,770
Comment es-tu arrivé ici ?

1237
01:21:53,340 --> 01:21:57,020
Tu ne me l'as pas dit. Eh bien, j'ai signé
une non-divulgation. Alors je dis juste,

1238
01:21:57,160 --> 01:22:01,340
tu sais, si, euh... Eh bien, je pense que nous...
Pierre Darius.

1239
01:22:01,660 --> 01:22:05,680
Je voudrais vous présenter Sawyer
Leahy du marché Bliss.

1240
01:22:05,940 --> 01:22:06,940
Ravi de vous rencontrer, M. Stone.

1241
01:22:07,440 --> 01:22:08,460
Enthousiasmé par cette rencontre.

1242
01:22:09,040 --> 01:22:11,160
Euh, quelle réunion ?

1243
01:22:12,120 --> 01:22:15,580
Alors aucun de vous n'est en colère. Nous n'avions pas
beaucoup de temps pour y parvenir. Oh,

1244
01:22:15,600 --> 01:22:17,580
d'accord. Nous avons été pris dans une embuscade.

1245
01:22:19,340 --> 01:22:20,880
Je suis désolé, M. Leahy.

1246
01:22:21,200 --> 01:22:22,200
Je...

1247
01:22:22,780 --> 01:22:27,600
Nous n'avions aucune idée de ce que c'était. D'accord,
tu sais quoi ? je vais juste dire

1248
01:22:27,600 --> 01:22:31,380
si ça ne marche pas, c'est parti
ces deux là. D'accord, mais si c'est

1249
01:22:31,380 --> 01:22:35,840
le fait, j'ai été impliqué tout le temps,
et vous êtes vraiment les bienvenus.

1250
01:22:36,260 --> 01:22:41,960
Mme Stone, ma mère a un incroyable
opportunité d'affaires, et elle va

1251
01:22:41,960 --> 01:22:47,280
jetez-le, en partie parce que c'est un
beaucoup, et ça veut dire qu'elle devra abandonner

1252
01:22:47,280 --> 01:22:48,280
beaucoup de choses qu'elle aime.

1253
01:22:50,760 --> 01:22:56,260
Mais surtout parce qu'elle t'aime et toi
sont toujours amoureux d'elle.

1254
01:22:57,020 --> 01:22:58,020
D'accord.

1255
01:22:59,000 --> 01:23:02,340
Sophia, pourquoi n'irions-nous pas ailleurs
et les laisser discuter tous les quatre ?

1256
01:23:02,500 --> 01:23:03,500
Excellente idée.

1257
01:23:03,760 --> 01:23:04,760
L'amour est tout.

1258
01:23:05,400 --> 01:23:06,400
L'amour est tout.

1259
01:23:08,200 --> 01:23:14,060
Euh, tu te souviens quand toi et moi étions dans le
toilettes et, tu sais, nous étions

1260
01:23:14,060 --> 01:23:15,060
parler ?

1261
01:23:15,280 --> 01:23:16,280
Eh bien, je pensais.

1262
01:23:16,960 --> 01:23:18,660
Ouais. C'était le signe.

1263
01:23:19,320 --> 01:23:21,270
D'accord. C'est votre signe.

1264
01:23:21,990 --> 01:23:23,870
Et c'est votre signe.

1265
01:23:25,670 --> 01:23:27,490
Maman. Maman.

1266
01:23:28,030 --> 01:23:34,790
Je... Cette opportunité commerciale, cet homme
qui t'aime tellement, tu le mérites

1267
01:23:34,790 --> 01:23:37,190
ça. D'accord, tu mérites tout.

1268
01:23:38,270 --> 01:23:39,830
Je suis désolé pour tout.

1269
01:23:41,110 --> 01:23:42,110
Ouah.

1270
01:23:44,910 --> 01:23:48,170
J'ai été vraiment égoïste.

1271
01:23:48,470 --> 01:23:49,790
Papa, c'est un choc.

1272
01:23:50,080 --> 01:23:50,978
Je sais.

1273
01:23:50,980 --> 01:23:56,660
Je veux dire, je pars à l'université dans un
année, et tu ne me laisseras pas te conduire

1274
01:23:56,660 --> 01:23:57,660
fou tous les jours.

1275
01:23:59,720 --> 01:24:03,780
Écoute, je suis content que tu aies eu ton nouveau
affaires, et je sais que tu aimes ça, papa.

1276
01:24:05,220 --> 01:24:06,380
Mais je ne peux pas t'aimer en retour.

1277
01:24:07,440 --> 01:24:08,800
Pas comme Mme Pellman.

1278
01:24:09,520 --> 01:24:15,920
Elle t'a rendu heureux, et je veux ça pour
vous. Je veux que tu sois à nouveau heureux, papa.

1279
01:24:18,120 --> 01:24:19,120
Comme disait grand-mère.

1280
01:24:19,880 --> 01:24:21,300
Il est temps pour vous de retrouver votre éclat.

1281
01:24:21,720 --> 01:24:22,720
D'accord?

1282
01:24:23,460 --> 01:24:25,440
Vous ressemblez tellement à votre mère.

1283
01:24:28,400 --> 01:24:29,460
Vous ne le savez pas.

1284
01:24:29,860 --> 01:24:34,280
Toi... j'ai autre chose.

1285
01:24:36,680 --> 01:24:40,760
Le marché veut emporter le bourbon
saucisse. Mm-hmm.

1286
01:24:41,760 --> 01:24:42,760
C'est gros.

1287
01:24:43,580 --> 01:24:45,240
Plus gros que ce que je veux gérer.

1288
01:24:46,040 --> 01:24:47,780
Vous savez, j'aime ce que je fais ici.

1289
01:24:48,270 --> 01:24:51,690
Je peux être créatif, et ça me rend
heureux.

1290
01:24:53,210 --> 01:24:58,410
Mais j'ai besoin de quelqu'un qui sait courir
une entreprise à cette échelle.

1291
01:24:59,870 --> 01:25:00,870
J'ai besoin de toi.

1292
01:25:01,610 --> 01:25:06,390
Mais si tu ne veux pas ou ne peux pas le faire,
maintenant, à cause de ta nouvelle entreprise, je

1293
01:25:06,390 --> 01:25:07,430
ne sera pas en colère.

1294
01:25:08,850 --> 01:25:12,810
D'accord, peut-être que je le ferai, mais je m'en remettrai
ça.

1295
01:25:13,810 --> 01:25:15,690
Mais si tu le veux bien, Darius.

1296
01:25:17,930 --> 01:25:19,310
Seriez-vous mon partenaire dans tout ça ?

1297
01:25:21,810 --> 01:25:23,130
D'accord, c'est ce que je veux.

1298
01:25:24,030 --> 01:25:26,450
Je veux que tu saches que je

1299
01:25:26,450 --> 01:25:34,370
ne le fera pas

1300
01:25:34,370 --> 01:25:35,370
respirer seul.

1301
01:25:35,590 --> 01:25:37,190
Je t'aime.

1302
01:25:38,850 --> 01:25:39,850
Tu es incroyable.

1303
01:25:42,610 --> 01:25:43,670
Tu es belle.

1304
01:25:44,450 --> 01:25:46,830
Et tu es parfait pour moi.

1305
01:25:47,840 --> 01:25:49,040
Tu es parfait pour moi.

1306
01:25:49,580 --> 01:25:51,380
Alors tu ferais mieux d'être amoureux de moi aussi.

1307
01:25:52,380 --> 01:25:58,340
Parce que j'aimerais voir ce que nous pouvons faire
ensemble dans les affaires et dans la vie.

1308
01:26:01,700 --> 01:26:06,840
C'est non négociable ? Oh, totalement non
-négociable.

1309
01:26:09,140 --> 01:26:12,820
Eh bien, si vous voulez fermer ça
affaire, embrasse-moi.